Traduzione del testo della canzone Scratch My Back - Slade

Scratch My Back (originale)

How long can you go Oh can you go a dozen times?
How long can you smile
Oh can you smile a dozen smiles?
'Cos ev’ry way holds a something that’s nice
Try it once and then you’ll try it twice
Oh mercy, mercy
Chorus
Oh lawdy lawdy
I’ll scratch a your back
If you’ll just scratch mine:
'Cos when I’m out of sight
Then I’m out of mind.
Oh mercy mercy
Do it over and over again
Scratch your back
You scratch mine
Oh lawdy lawdy
How long will it last
It’s getting harder off the cuff
How long does it take
There must be someone with enough
'Cos everytime holds something that’s better,
Go on get on up, and forget the letter
Chorus
R E P E A T How much do you need
What does it take to get you off?
No one’s ever made it Are you tryin' to make me laugh?
'Cos until now you been and tried all the rest,
So now’s the time you gotta try out the best
Chorus
R E P E A T
I’ll scratch your back you scratch mine
How you scratch mine
Oh lawdy lawdy I’ll scratch your back you scratch mine.

Scratch My Back (traduzione)

Quanto tempo puoi andare Oh puoi andare una dozzina di volte?
Per quanto tempo riesci a sorridere
Oh puoi sorridere una dozzina di sorrisi?
Perché in ogni modo c'è qualcosa di carino
Provalo una volta e poi lo proverai due volte
Oh pietà, pietà
Coro
Oh legale legale
Ti gratterò la schiena
Se vuoi solo graffiare il mio:
Perché quando sono fuori dalla vista
Allora sono fuori di testa.
Oh, pietà, pietà
Fallo più e più volte
Grattati la schiena
Tu graffi il mio
Oh legale legale
Quanto durerà
Sta diventando più difficile a braccio
Quanto tempo ci vuole
Ci deve essere qualcuno che ne ha abbastanza
Perché ogni volta contiene qualcosa che è meglio,
Vai su sali e dimentica la lettera
Coro
R E P E A T Quanto hai bisogno
Cosa serve per farti scendere?
Nessuno ce l'ha mai fatta. Stai cercando di farmi ridere?
Perché fino ad ora sei stato e hai provato tutto il resto,
Quindi ora è il momento di provare il meglio
Coro
RIPETERE
Ti gratterò la schiena, tu gratti la mia
Come graffi il mio
Oh lawdy Lawdy, ti gratterò la schiena, tu gratti la mia.