Traduzione del testo della canzone She Brings Out The Devil In Me - Slade

She Brings Out The Devil In Me (originale)

Woh oh, your dad has caught us in the car.
He said look now son your ways are
goin' too
Far
Woh ho, she brings out the devil in me
Oh, you make me melt like butter, you bring out the devil (bring out the devil)
Oh hoh, you find me lyin' in the gutter, you bring out the devil (bring out the
devil)
Woh ho, you gotta get out on the double.
Come on back little girl, come,
there won’t be
Any trouble
I said, woh ho, she brings out the devil in me
I bin a hard-case, a head-case, a nut-case, a special-case
Never been an angel in white
She taught me good things, bad things, tried to clip my wings
Stop me goin' out on the town every night
Oh, I give her all of the patter, she brings out the devil (brings out the
devil)
Oh, when I’ve had too much to drink, she says it doesn’t matter
(says it doesn’t matter)
Woh ho, she understands the way I am
She knows I’ll give her good lovin' any time I can
Woh ho, she brings out the devil in me
Oh, you’re not expectin' me to woe her, swear I’m gonna leg it
(swear I’m gonna leg it)
Oh, you’ve got so much to give, be sure that I get it (be sure that I get it)
Woh ho, you’re stood where we’re headin'
You gotta come, headin' for a shotgun weddin'
Woh ho, she brings out the devil in me, yeah
I said, woh ho, she brings out the devil in me
Woh ho, she brings out the devil in me, ha ha ha ha … ha ha ha ha …

(traduzione)

Woh oh, tuo padre ci ha beccati in macchina.
Ha detto guarda ora figliolo che sono le tue vie
vado anche tu
Lontano
Woh ho, lei tira fuori il diavolo in me
Oh, mi fai sciogliere come il burro, fai uscire il diavolo (tiri fuori il diavolo)
Oh oh oh, mi trovi sdraiato nella fogna, fai uscire il diavolo (porta fuori il
diavolo)
Woh ho, devi uscire dal doppio.
Torna indietro bambina, vieni,
non ci sarà
Qualsiasi problema
Ho detto, woh ho, lei tira fuori il diavolo in me
Riposto una custodia rigida, una custodia per la testa, una custodia dado, una custodia speciale
Mai stato un angelo in bianco
Mi ha insegnato cose buone, cose cattive, ha cercato di tarparmi le ali
Smettila di uscire in città tutte le sere
Oh, le do tutto il picchiettio, lei tira fuori il diavolo (tira fuori il
diavolo)
Oh, quando ho bevuto troppo, dice che non importa
(dice che non importa)
Woh ho, lei capisce come sono
Sa che le darò buon amore ogni volta che posso
Woh ho, lei tira fuori il diavolo in me
Oh, non ti aspetti che la guai, giuro che ce la farò
(giuro che lo farò)
Oh, hai così tanto da dare, assicurati che lo prenda (assicurati che lo prenda)
Woh ho, sei fermo dove stiamo andando
Devi venire, dirigendoti per un matrimonio con il fucile
Woh ho, lei tira fuori il diavolo in me, sì
Ho detto, woh ho, lei tira fuori il diavolo in me
Woh ho, lei tira fuori il diavolo in me, ah ah ah ah ah ... ah ah ah ah ...