Traduzione del testo della canzone She's Heavy - Slade

She's Heavy (originale)

Oh I don’t complain when she squeezes me
Cos she’s heavy
And I don’t complain when she teases me
Cos she’s heavy
Oh I don’t complain when she turns up late
Asks me out I don’t hesitate
Got a lot more loving with a lot more weight
And she’s heavy
And she’s heavy
Oh I don’t object when she cooks a lot
Cos she’s heavy
And I don’t object when she calls the shots
And she’s ready
She might need to lose just a pound or two
The lady knows how to bill and coo
Got so much more I can hold on to
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
No no no, no more tonight
I can see what you bin saving
No no no, no more tonight
I can see you’re misbehaving
When her temper rises she can shake the ground
And she’s heavy
And there’s plenty there to put your arms around
And she’s ready
Her profile leaves you in no doubt
It’s hard to handle such a big amount
See her through my eyes it’s what’s inside that counts
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy

She's Heavy (traduzione)

Oh non mi lamento quando mi stringe
Perché è pesante
E non mi lamento quando mi prende in giro
Perché è pesante
Oh non mi lamento quando si presenta in ritardo
Mi chiede di uscire non esito
È diventato molto più amorevole con molto più peso
Ed è pesante
Ed è pesante
Oh, non mi oppongo quando cucina molto
Perché è pesante
E non mi oppongo quando lei chiama i colpi
Ed è pronta
Potrebbe aver bisogno di perdere solo una sterlina o due
La signora sa come fatturare e tubare
Ho così tanto di più a cui posso tenermi
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
No no no, non più stasera
Posso vedere cosa stai salvando
No no no, non più stasera
Vedo che ti stai comportando male
Quando il suo temperamento aumenta, può scuotere la terra
Ed è pesante
E c'è molto lì per mettere le braccia intorno
Ed è pronta
Il suo profilo non ti lascia alcun dubbio
È difficile gestire una quantità così grande
Guardala attraverso i miei occhi, è quello che c'è dentro che conta
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante
Ed è pesante