Traduzione del testo della canzone Sing Shout (Knock Yourself Out) - Slade

Sing Shout (Knock Yourself Out) (originale)

Oh, I wanna say it’s a terrible shame
Gotta find out why It’s gettin' too tame
An' I don’t know why your sister don’t go You gotta bring her along to a rockin' good show
'Cos she’s a mover … she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Oh, we’re gonna play just as loud as you like
An' there’s electric comin' over just right
An' with a six-string, drum-beat, a-thunderin' bass
An' a fire down below to put a smile on her face
'Cos she’s a mover … she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Oh, ain’t you got no home to go to
We’ll be playin' all night if we leave it to you
Oh, I’m goin' down slow an' I’m gonna go get her
When she’s good she’s so good, An' when she’s bad she’s much better
'Cos she’s a mover … an' she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out … Sing shout knock yourself out
Sing it, shout it, knock yourself out… Sing shout knock yourself out

Sing Shout (Knock Yourself Out) (traduzione)

Oh, voglio dire che è un vero peccato
Devo scoprire perché sta diventando troppo docile
E non so perché tua sorella non va, devi portarla con te a uno spettacolo fantastico
Perché lei è una mossa... è una mossa
Coro
Devi cantare, gridare buttati fuori
Dimmi come sopravvivere tenendolo ad alto volume
Canta grida mettiti fuori combattimento
Dimmi come sopravvivere tenendolo ad alto volume
Oh, suoneremo a volume quanto vuoi
E c'è l'elettricità che arriva giusto
E con un basso a sei corde, tamburi e roboanti
E un fuoco in basso per farle sorridere
Perché lei è una mossa... è una mossa
Coro
Devi cantare, gridare buttati fuori
Dimmi come sopravvivere tenendolo ad alto volume
Canta grida mettiti fuori combattimento
Dimmi come sopravvivere tenendolo ad alto volume
Oh, non hai una casa in cui andare
Suoneremo tutta la notte se te lo lasciamo
Oh, vado piano e vado a prenderla
Quando è brava è così brava, e quando è cattiva è molto meglio
Perché lei è una mossa... e lei è una mossa
Coro
Devi cantare, gridare buttati fuori
Dimmi come sopravvivere tenendolo ad alto volume
Canta grida mettiti fuori combattimento
Dimmi come sopravvivere tenendolo ad alto volume
Canta grida buttati fuori... Canta grida buttati fuori
Cantalo, gridalo, mettiti al tappeto... Canta urlalo mettiti al tappeto