Traduzione del testo della canzone Slam the Hammer Down - Slade

Slam the Hammer Down (originale)

Hey you — you up there
Yeh you — can you hear me
I said, I said — can you hear me
Don’t you listen to me, when I’m talking to you?
If you can’t go for it — you can’t go for it — good!
And that means you walk a new way — for what new’s gonna comin'!
She’s a cool kinda mama
Sure gonna slam the hammer down
When your pistons are pumping
Sure gonna slam the hammer down
Oh when your body starts to shake
It’s time to loosen off the brake
And ram it down
Push the pedal to the metal
Sure gonna slam the hammer down
Gonna burn up the rubber
Sure gonna slam the hammer down
The checkered flag won’t make you stop
You keep on going 'til you drop
And ramming it down
Keep a moving and motor racing
And the wheels go round and round
Oh when you win you’ll be celebrating
Ready to slam the hammer on down
Got a flash little chassis
Screams when you slam the hammer down
First, second, third and fourth
Into top and ram the hammer down
You know it’s getting all too much
When you’re letting out the clutch
And ramming it down
Keep a moving, accelerating
And you’re waiting to face the crowd
Now you’re opening up a wide gap
Ready to slam the hammer on down
Yeah — yeah — yeah — yeh, yeh, yeh!
You dun alright — you dun alright!
You dun alright — you dun alright!
Oh she’s a cool kinda mama
Sure gonna slam the hammer on down
Get it up and ram it up
And baby gonna ram the hammer down
When you loosen off the brake
Oh when you’re body starts to shake
Fill her up with juice then baby
Gonna slam the hammer down
Yeah, oh ah!

(traduzione)

Ehi tu... tu lassù
Sì, - mi senti
Ho detto, ho detto: mi senti
Non mi ascolti quando ti parlo?
Se non puoi farlo - non puoi farlo - bene!
E questo significa che camminerai per una nuova strada, per quali novità arriverà!
È una bella mamma
Sicuramente sbatterò il martello verso il basso
Quando i tuoi pistoni stanno pompando
Sicuramente sbatterò il martello verso il basso
Oh quando il tuo corpo inizia a tremare
È ora di allentare il freno
E speronalo
Spingi il pedale sul metallo
Sicuramente sbatterò il martello verso il basso
Brucerò la gomma
Sicuramente sbatterò il martello verso il basso
La bandiera a scacchi non ti farà fermare
Continui ad andare fino allo sfinimento
E speronarlo
Mantieni una corsa in movimento e automobilistica
E le ruote girano e girano
Oh, quando vincerai, festeggerai
Pronto a sbattere il martello verso il basso
Ho un piccolo telaio flash
Urla quando sbatti il ​​martello
Primo, secondo, terzo e quarto
In cima e speronare il martello verso il basso
Sai che sta diventando troppo
Quando fai uscire la frizione
E speronarlo
Continua a muoverti, accelerando
E stai aspettando di affrontare la folla
Ora stai aprendo un ampio divario
Pronto a sbattere il martello verso il basso
Sì - sì - sì - sì, sì, sì!
Non sei d'accordo... non sei d'accordo!
Non sei d'accordo... non sei d'accordo!
Oh è una bella mamma
Sicuramente sbatterò il martello verso il basso
Alzalo e speronalo
E il bambino speronerà il martello verso il basso
Quando allenti il ​​freno
Oh, quando il tuo corpo inizia a tremare
Riempila di succo e poi piccola
Abbatterò il martello
Sì, oh ah!