Traduzione del testo della canzone Summer Song (Wishing You Were Here) - Slade

Summer Song (Wishing You Were Here) (originale)

Ev’rybody needs a by the sea affair
Where you get the urge from something in the air
Helter Skelter on a mat «Kiss me Quick"is on my hat
and you do it on the ghost train for a dare
Chorus
Wishing you were here same as ev’ry year
'cos our summer madness is too short
Wishing you were here Where the sunshine’s near
Is it true that wishes can be bought
Ev’rybody needs the moonlight on the beach
Where the water’s cold and no one hears you screech
Getting buried in the sand what you holding in your hand
let it go or else I’ll keep it out of reach
The last night you dressed to kill
Will you write?
You say you will
sometimes hopes just fade away
Ev’rybody needs to have a sea romance
When the world around just doesn’t stand a chance
Candy floss stuck on your nose and you donkey’s name was Rose
What’s this cheek to cheek in ev’ry single dance

Summer Song (Wishing You Were Here) (traduzione)

Tutti hanno bisogno di un affare al mare
Dove ti viene l'impulso da qualcosa nell'aria
Helter Skelter su un tappetino «Kiss me Quick è sul mio cappello
e lo fai sul treno fantasma per una sfida
Coro
Vorrei che tu fossi qui lo stesso di ogni anno
perché la nostra follia estiva è troppo breve
Vorrei che tu fossi qui dove il sole è vicino
È vero che i desideri possono essere acquistati
Tutti hanno bisogno del chiaro di luna sulla spiaggia
Dove l'acqua è fredda e nessuno ti sente strillare
Seppellire nella sabbia ciò che tieni in mano
lascialo andare, altrimenti lo terrò fuori dalla portata
L'ultima notte ti sei vestito per uccidere
Scriverai?
Dici che lo farai
a volte le speranze svaniscono
Tutti hanno bisogno di avere una storia d'amore sul mare
Quando il mondo intorno non ha alcuna possibilità
Lo zucchero filato ti è rimasto sul naso e il tuo asino ti chiamava Rose
Che cos'è questa guancia a guancia in ogni singolo ballo