Traduzione del testo della canzone The Bangin' Man - Slade

The Bangin' Man (originale)

When you wake up in the mornin'
And you can’t remember much about the night before
Then the lady who’s beside you gets up
She goes right out and locks the bathroom door
And your head won’t stop singin'
The phone won’t stop ringin'
Your plane is gonna leave at 12.15
It was close to 6 o’clock
Before you got to know a little dream
Look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
I been in fifty diff’rent towns
In fifty diff’rent days
They all got different names
I been in fifty limousines
In fifty hotel rooms
They all look the same
And your head won’t stop crackin'
Your case needs unpackin'
The only sound is from the TV screen
Until a knock comes on the door
And standing there’s another little dream
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
'cos he’s a Banger
Oh when you wake up in the mornin'
And you can’t remember much about the night before
A small reminder of the state you were in
Are all the tattered clothes across the floor
And your head still keeps singin'
The phone still keeps ringin'
Remember just exactly where you’ve been
'Cos there ain’t no doubt about it
There’s no better things to see
Then what you’ve seen
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, get down, get down
To bangin' back home
Look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down, down, down
To bangin' back home

(traduzione)

Quando ti svegli al mattino
E non ricordi molto della sera prima
Poi si alza la signora che è accanto a te
Esce subito e chiude a chiave la porta del bagno
E la tua testa non smetterà di cantare
Il telefono non smette di squillare
Il tuo aereo partirà alle 12:15
Erano quasi le 6 in punto
Prima di conoscere un piccolo sogno
Guarda l'uomo che sbatte
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, scenderà, scenderà
Per tornare a casa
Oh guarda l'uomo sbattuto
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, scenderà, scenderà
Per tornare a casa
Sono stato in cinquanta città diverse
In cinquanta giorni diversi
Hanno tutti nomi diversi
Sono stato in cinquanta limousine
In cinquanta stanze d'albergo
Sembrano tutti uguali
E la tua testa non smetterà di crepitare
Il tuo caso ha bisogno di essere disimballato
L'unico suono proviene dallo schermo della TV
Fino a quando non bussano alla porta
E in piedi c'è un altro piccolo sogno
Oh guarda l'uomo sbattuto
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, scenderà, scenderà
Per tornare a casa
Oh guarda l'uomo sbattuto
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, scenderà, scenderà
Per tornare a casa
perché è un Banger
Oh quando ti svegli al mattino
E non ricordi molto della sera prima
Un piccolo promemoria dello stato in cui ti trovavi
Sono tutti i vestiti a brandelli sul pavimento
E la tua testa continua a cantare
Il telefono continua a squillare
Ricorda esattamente dove sei stato
Perché non ci sono dubbi al riguardo
Non ci sono cose migliori da vedere
Allora quello che hai visto
Oh guarda l'uomo sbattuto
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, scenderà, scenderà
Per tornare a casa
Oh guarda l'uomo sbattuto
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, scenderà, scenderà
Per tornare a casa
Guarda l'uomo che sbatte
Dice che può
Di volta in volta
Scenderà, giù, giù, giù, giù
Per tornare a casa