Traduzione del testo della canzone Two Track Stereo, One Track Mind - Slade

Two Track Stereo, One Track Mind (originale)

With her one track mind
With her one track mind
She was a hooked on two track stereo
With her one track mind woh-ho-oh
Well she always had lousy timing
But she’d like me to love to easy
From wearing headphones woh-ho-oh
Wearing headphones yeah-yeah-yeah
They get in the way of talking
And it don’t sound the same
When you have to shout sweet nothing’s woh-ho-oh
To her headphones oh-ho-ho-ho
Chorus
With her one track mind
The brain in her behind
She was hooked on two track stereo
With her one track mind woh-ho-oh
Yeah-hey-hey
She’d be late for a date on purpose
Making sure that she keeps you waiting
And while she makes up woh-ho-oh
Another new face woh-ho-ho-ho
She was always forgetting something
And she’d easily lose her head
And there’d be nowhere woh--ho-oh
To hang her headphones yeah-yeah-yeah
Chorus
With her one track mind
The brain in her behind
She was hooked on two track stereo
With her one track mind woh-ho-oh
Yeah-hey-hey
Break
Oh well she always had lousy timing
Wearing headphones while she’s out eating
Or out walking
Like a zombie yeah
Chorus
With her one track mind
That brain in her behind
She was hooked on two track stereo
With her one track mind woh-ho-oh
One track mind
What’s going through her mind

(traduzione)

Con la sua mente a una traccia
Con la sua mente a una traccia
Era un'agganciata allo stereo a due tracce
Con la sua mente a una traccia woh-ho-oh
Beh, ha sempre avuto un tempismo pessimo
Ma lei vorrebbe che io amassi facilmente
Dall'indossare le cuffie woh-ho-oh
Indossare le cuffie yeah-yeah-yeah
Si intromettono nel modo di parlare
E non suona lo stesso
Quando devi gridare dolcemente, niente è woh-ho-oh
Alle sue cuffie oh-ho-ho-ho
Coro
Con la sua mente a una traccia
Il cervello dietro di lei
Era agganciata allo stereo a due tracce
Con la sua mente a una traccia woh-ho-oh
Sì-ehi-ehi
Sarebbe in ritardo per un appuntamento apposta
Assicurati che ti faccia aspettare
E mentre si inventa woh-ho-oh
Un altro volto nuovo woh-ho-ho-ho
Dimenticava sempre qualcosa
E perderebbe facilmente la testa
E non ci sarebbe da nessuna parte woh--ho-oh
Per appendere le sue cuffie yeah-yeah-yeah
Coro
Con la sua mente a una traccia
Il cervello dietro di lei
Era agganciata allo stereo a due tracce
Con la sua mente a una traccia woh-ho-oh
Sì-ehi-ehi
Rompere
Oh beh, ha sempre avuto un tempismo pessimo
Indossare le cuffie mentre è fuori a mangiare
O a spasso
Come uno zombi, sì
Coro
Con la sua mente a una traccia
Quel cervello dentro lei dietro
Era agganciata allo stereo a due tracce
Con la sua mente a una traccia woh-ho-oh
Una mente a una traccia
Cosa le passa per la testa