Traduzione del testo della canzone We'll Bring The House Down - Slade

We'll Bring The House Down (originale)

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Turn the megawatts way up loud
Send an Earth tremor thru the crowd
C’mon, heads down shakin', c’mon
120 In decibels
A rock an rollin' with armpit smells
C’mon, heads start shakin', c’mon
I said
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
You’re gonna get it
You’re gonna get it
You’re gonna get it
Yow!
Headbangers don’t buy no soul
All they wanna do is rock’n’roll away
Let the bass blow you away
Imaginary playing heavy riffs
No diminisheds or fancy fifths
C’mon, heads down shakin', c’mon
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
You’re gonna get it
You’re gonna get it
You’re gonna get it
Woh oh oh oh oh — oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
Ohhh
Days later your ears are still ringin'
No voice from shouting and singing it out
Sweat it and get it out
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
You’re gonna get it
You’re gonna get it
Etc etc

(traduzione)

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Aumenta il volume dei megawatt
Invia un terremoto tra la folla
Andiamo, a testa in giù tremando, andiamo
120 In decibel
Un rock and roll con l'odore delle ascelle
Dai, le teste iniziano a tremare, dai
Ho detto
Faremo crollare la casa
Faremo crollare la casa
Faremo crollare la casa
Lo capirai
Lo capirai
Lo capirai
Ehi!
Gli headbanger non comprano l'anima
Tutto ciò che vogliono fare è rock'n'roll away
Lascia che il basso ti travolga
Immaginario suonare riff pesanti
Nessuna diminuzione o quinta fantasia
Andiamo, a testa in giù tremando, andiamo
Faremo crollare la casa
Faremo crollare la casa
Faremo crollare la casa
Lo capirai
Lo capirai
Lo capirai
Woh oh oh oh oh — oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh — oh oh oh oh oh
Faremo crollare la casa - oh oh oh oh oh
Faremo crollare la casa - oh oh oh oh oh
Ohhh
Giorni dopo le tue orecchie stanno ancora suonando
Nessuna voce da gridare e cantare
Suda e tiralo fuori
Faremo crollare la casa - oh oh oh oh oh
Faremo crollare la casa - oh oh oh oh oh
Faremo crollare la casa - oh oh oh oh oh
Lo capirai
Lo capirai
ecc ecc