Traduzione del testo della canzone We're Really Gonna Raise the Roof - Slade

We're Really Gonna Raise the Roof (originale)

Sit up, git up, the stage is getting lit up —
We’re really gonna raise the roof
Slip up, trip up, I’m trying to do my zip up —
We’re really gonna raise the roof
You might not have seen us, only pictures in the magazines
So set up, get up, we ain’t gonna let up —
We’re really gonna raise the roof
Mind out, find out, we even get the blind out —
We’re really gonna raise the roof
I am sure aware of that your Papa thinks that we’re a scream
So tell him, tell him, we’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
Blast out, crashed out, you know you’re gonna last out —
We’re really gonna raise the roof
Stare out, swear out, you’re gonna tear your hair out —
We’re really gonna raise the roof
Bam bama loo bama baby
The man in blue says can you keep it clean
Tell him, tell him — We’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
Just keep on rocking — give it all that you got
The way you’re moving, we’ll be in like a shot
We’ll get it faster, are you ready to go
I said go, go, go, go, go, go
Bam bama loo bama baby, the man in blue says can you keep it clean?
Tell him, tell him — We’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
You keep a knockin' but I can’t let you in
If you ain’t hot yet, tell me where have you been
‘Cos when we’re done you’ll be out on the floor
I said more, I said more, I said more — whoopee!

(traduzione)

Siediti, alzati, il palco si sta illuminando —
Alzeremo davvero il tetto
Scivola, inciampa, sto cercando di fare la mia chiusura lampo -
Alzeremo davvero il tetto
Potresti non averci visto, solo foto nelle riviste
Quindi preparati, alzati, non ci fermiamo -
Alzeremo davvero il tetto
Attento, scopri, tiriamo fuori anche i ciechi -
Alzeremo davvero il tetto
Sono sicuro che tuo papà pensa che siamo un urlo
Quindi diglielo, diglielo, alzeremo davvero il tetto
Andiamo avanti, a poco a poco, perché proviamo, proviamo, proviamo
Non siamo timidi, timidi, timidi, siamo come te
Andiamo avanti, a poco a poco, perché proviamo, proviamo, proviamo
Non siamo timidi, timidi, timidi, siamo come te
Esploso, schiantato, sai che durerai -
Alzeremo davvero il tetto
Guarda fuori, giura, ti strapperai i capelli -
Alzeremo davvero il tetto
Bam bama loo bama bambino
L'uomo in blu dice: puoi tenerlo pulito
Diglielo, diglielo — Alzeremo davvero il tetto
Andiamo avanti, a poco a poco, perché proviamo, proviamo, proviamo
Non siamo timidi, timidi, timidi, siamo come te
Andiamo avanti, a poco a poco, perché proviamo, proviamo, proviamo
Non siamo timidi, timidi, timidi, siamo come te
Continua a far oscillare - dai tutto ciò che hai
Dal modo in cui ti muovi, saremo in come un colpo
Lo faremo più velocemente, sei pronto per partire
Ho detto vai, vai, vai, vai, vai, vai
Bam bama loo bama baby, l'uomo in blu dice puoi tenerlo pulito?
Diglielo, diglielo — Alzeremo davvero il tetto
Andiamo avanti, a poco a poco, perché proviamo, proviamo, proviamo
Non siamo timidi, timidi, timidi, siamo come te
Andiamo avanti, a poco a poco, perché proviamo, proviamo, proviamo
Non siamo timidi, timidi, timidi, siamo come te
Continui a bussare ma non posso farti entrare
Se non hai ancora caldo, dimmi dove sei stato
Perché quando avremo finito sarai fuori sul pavimento
Ho detto di più, ho detto di più, ho detto di più — whoopee!