Traduzione del testo della canzone Wheels Ain't Coming Down - Slade

Wheels Ain't Coming Down (originale)

On an early mornin' plane flight out to some Radio XYZ
Was a 1950's prop job, that had seen much better days
When we came on in to the last approach saw the runway through the haze
And the wheels ain’t comin' down
All of my nine lives passed before my eyes
And the wheels ain’t comin' down
And you realise you wanna stay alive
You wanna stay alive
Women weepin', children playin', as we roared into a climb
Men was playin', we was drinkin' lots and it never cost a dime
Alter course for San Francisco, standin' by on red alert
Gonna chance a landin' on the sea hoping nobody gets hurt
And the wheels ain’t comin' down
All of my nine lives passed before my eyes
And the wheels ain’t comin' down
And you realise you wanna stay alive
You wanna stay alive
Wanna stay alive
Stay alive
We applauded Chuck the Captain when our feet had touched the ground
And I won’t forget the moment he said 'It's OK folks, the wheels are comin'
down.'
And the wheels they’re comin' down
And you realise it’s good to be alive
And the wheels they’re comin' down
And you realise you’re gonna still survive
It’s good to be alive
It’s good to be alive
They’re comin' down
They’re comin' on down
They’re comin' on down
They’re comin' on down

Wheels Ain't Coming Down (traduzione)

In un volo di primo mattino verso qualche Radio XYZ
Era un vecchio aereo a elica anni '50, che aveva visto giorni migliori
Quando iniziammo l'ultimo avvicinamento vedemmo la pista tra la foschia
E le ruote non si abbassano
Tutte le mie nove vite mi passarono davanti agli occhi
E le ruote non si abbassano
E capisci che vuoi restare vivo
Vuoi restare vivo
Donne che piangevano, bambini che giocavano, mentre risalivamo ruggendo
Gli uomini giocavano, bevevamo tanto e non costava un soldo
Cambiamo rotta per San Francisco, in stato di allerta rossa
Tenteremo un ammaraggio sperando che nessuno si faccia male
E le ruote non si abbassano
Tutte le mie nove vite mi passarono davanti agli occhi
E le ruote non si abbassano
E capisci che vuoi restare vivo
Vuoi restare vivo
Vuoi restare vivo
Resta vivo
Applaudimmo il capitano Chuck quando i piedi toccarono terra
E non dimenticherò il momento in cui disse 'Va tutto bene gente, le ruote stanno
scendendo.'
E le ruote stanno scendendo
E capisci quant'è bello essere vivi
E le ruote stanno scendendo
E capisci che sopravviverai
È bello essere vivi
È bello essere vivi
Stanno scendendo
Stanno scendendo giù
Stanno scendendo giù
Stanno scendendo giù