Traduzione del testo della canzone When I'm Dancin' I Ain't Fightin' - Slade

When I'm Dancin' I Ain't Fightin' (originale)

Every time I look into the mirror
Every time I have to close my eyes
I ask myself is it a sin to be a sinner?
If it’s only something on my mind
'Cause I know that we could never be like we want to be
I’m only make believing
I’m only self deceiving
Tell me, how could I tell myself a lie?
Dreaming is all I do when I can’t have you
Someone else can hold you like I want to
Someone else can really make you cry
Wish I could find a way to make it better
But I know that I couldn’t even try
'Cause I know that we could never be like we want to be
If I could be the only one that you’ll come running to
If I could make the past undone I would
Sometimes I feel, it’s the way you look at me
The way that you do, when you know, I can’t have you

When I'm Dancin' I Ain't Fightin' (traduzione)

Ogni volta che mi guardo allo specchio
Ogni volta che devo chiudere gli occhi
Mi chiedo: è un peccato essere un peccatore?
Se è solo qualcosa nella mia mente
Perché so che non potremmo mai essere come vorremmo essere
Sto solo fingendo
Mi sto solo ingannando
Dimmi, come potrei dire a me stesso una bugia?
Sognare è tutto ciò che faccio quando non posso averti
Qualcun altro può tenerti come voglio io
Qualcun altro può davvero farti piangere
Vorrei trovare un modo per renderlo migliore
Ma so che non potrei nemmeno provarci
Perché so che non potremmo mai essere come vorremmo essere
Se potessi essere l'unico da cui verrai di corsa
Se potessi annullare il passato, lo farei
A volte sento che è il modo in cui mi guardi
Come fai tu, quando lo sai, non posso averti