Traduzione del testo della canzone 99 Bottles - Slaine

99 Bottles (originale)

Get your booze
Light your blunts up
Get your high drugs
And we doin it
I’ll serve your ass like John McEnroe
Put a .45 Colt to the back of your skull
Cut my finger on a razorblade baggin up blow
Hit the back do' with a little strag and a ho
Ho, oh, yeah you heard the news
But I’m back from the grave just to murder youse
And I’ve been up in the streets kickin curbs in shoes
Number one draft pick with the vertical
Bleep!
Bleep!
White men can’t jump, nah
But I can dump slugs from a shotgun pump
I come from a hood you do not come from
If you think I’m no good take a shot dumb dumb
Dummy — come and try to take shit from me
Little rookie, looky how the cookie’s so crumby
I ain’t owe the dealer or the bookie no money
I just owe it to the world cause I’m lookin' so funny
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall
She asked 99 times for a sixty-nine
And loves how I rhyme with a shifty mind
I told her 99 times that the shit was mine
Back in ninety-eight the bitch was one sip behind
And if I don’t make it I’mma switch to crime
But I’m leanin' real hard on this gift of mine
Wouldn’t you if you were, spittin' so sewer?
Strawberry blunts with the milk and Kahlua
… You’re like «What's he think?»
Cause a milk and Kahlua is a pussy drink
What’s a dime piece worth if her pussy stinks?
I have been knocked down and pushed to the brink
I stick with the reek cause I reek of the stink
So come and take a whiff when I speak what I think
I roll up in the club, take a leak in the sink
Then I bounce from the spot with a freak in a mink
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall
I’m the cream of the crop with the scheminist plot
He’s back from Hell and the demon is hot
I’m a nightmare now, are you dreamin' or not?
Jumpin' out the whip drunk and I scream at a cop
Oh~!
I don’t know what you take me as
A snake in the grass or maybe I’m an atheist
But you motherfuckers scared of my crazy ass
I’ll cut you up and put you in a Macy’s bag
… and fuck what the media thinks
I translate Sally Wong just to read to the
… if you don’t get I’m foolin' around
I’ll hold your head under the water in a pool 'til you drown
Clutching the uzi, shoot her around
Poppin' your top off, a beautiful sound
So when the city burns down all the looters around
Stay stuck in the fuckin' dirt like a root in the ground
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall

(traduzione)

Prendi il tuo liquore
Illumina i tuoi blunt
Prendi le tue droghe alte
E lo facciamo
Ti servirò il culo come John McEnroe
Metti una Colt .45 sulla parte posteriore del cranio
Tagliami il dito su una lama di rasoio soffiata verso l'alto
Colpisci la schiena con un piccolo strag e un ho
Ho, oh, sì, hai sentito la notizia
Ma sono tornato dalla tomba solo per ucciderti
E sono stato in strada a prendere a calci i cordoli con le scarpe
Scelta numero uno alla bozza con la verticale
Bleep!
Bleep!
I bianchi non possono saltare, nah
Ma posso scaricare proiettili da una pompa per fucili
Vengo da una cappa da cui tu non vieni
Se pensi che non sia bravo, prendi un colpo stupido
Manichino: vieni e prova a prendermi la merda
Piccola recluta, guarda come il biscotto è così friabile
Non devo denaro al rivenditore o all'allibratore
Lo devo solo al mondo perché sembro così divertente
99 bottiglie di birra sul muro
99 problemi e li senti tutti
99 vie, 99 linee
99 rime si adattano a 99 volte
Bevi quello, sorseggialo
Fumalo, annusalo
Rompi quello, prendi quello
99 bottiglie di birra sul muro
Ha chiesto 99 volte un sessantanove
E adora il modo in cui faccio rima con una mente mutevole
Le ho detto 99 volte che la merda era mia
Nel novantotto la cagna era indietro di un sorso
E se non ce la faccio, passerò al crimine
Ma mi sto davvero appoggiando a questo mio dono
Non lo faresti se tu fossi, sputando così nelle fogne?
La fragola si smussa con il latte e Kahlua
... Sei tipo "Cosa sta pensando?"
Perché un latte e Kahlua è una bevanda da figa
Quanto vale un pezzo da dieci centesimi se la sua figa puzza?
Sono stato abbattuto e spinto sull'orlo
Rimango con la puzza perché puzzo della puzza
Quindi vieni e annusalo quando parlo di quello che penso
Mi arrotolo nel locale, faccio una perdita nel lavandino
Poi rimbalzo dal punto con un mostro in un visone
99 bottiglie di birra sul muro
99 problemi e li senti tutti
99 vie, 99 linee
99 rime si adattano a 99 volte
Bevi quello, sorseggialo
Fumalo, annusalo
Rompi quello, prendi quello
99 bottiglie di birra sul muro
Sono la crema del raccolto con la trama intrigante
È tornato dall'inferno e il demone è caldo
Sono un incubo ora, stai sognando o no?
Salto fuori dalla frusta ubriaco e urlo contro un poliziotto
Oh~!
Non so come mi prendi come
Un serpente nell'erba o forse sono ateo
Ma voi figli di puttana avete paura del mio culo impazzito
Ti faccio a pezzi e ti metto in una borsa di Macy's
... e fanculo a quello che pensano i media
Traduco Sally Wong solo per leggere al
... se non capisci sto scherzando
Ti terrò la testa sott'acqua in una piscina finché non annegherai
Stringendo l'uzi, sparale in giro
Fai scoppiare il tuo top, un bel suono
Quindi quando la città brucerà tutti i saccheggiatori in giro
Rimani bloccato nella fottuta terra come una radice nel terreno
99 bottiglie di birra sul muro
99 problemi e li senti tutti
99 vie, 99 linee
99 rime si adattano a 99 volte
Bevi quello, sorseggialo
Fumalo, annusalo
Rompi quello, prendi quello
99 bottiglie di birra sul muro