Traduzione del testo della canzone How Much Can I Take - Slapshot

How Much Can I Take (originale)

See you with that phoney smile
Love to wipe it of your face
Talk so much shit behind my back
I’m not as stupid as you think
Pardon me, have I been wrong
Or are you just a fake
Please tell me, I’d like to know
How much can I take
Come to me with your face all read
A bottle of wine has dulled all sense
Talk your bullshit, then stagger away
Then laugh at me cause I’m straight-edge
Be a friend!
what a waste of time
Can’t stand anymore heart break
You hate me now, buddy get in line
How much can I take
Pardon me, have I been wrong
Or are you just a fake
Please tell me, I’d like to know
How much can I take

(traduzione)

Ci vediamo con quel sorriso finto
Adoro pulirlo dalla tua faccia
Parla così tanto alle mie spalle
Non sono così stupido come pensi
Perdonami, mi sono sbagliato
O sei solo un falso
Per favore, dimmi, mi piacerebbe saperlo
Quanto posso prendere
Vieni da me con la faccia tutta letta
Una bottiglia di vino ha offuscato tutti i sensi
Racconta le tue cazzate, poi vacilla
Poi ridi di me perché sono straight-edge
Essere un amico!
Che spreco di tempo
Non sopporto più il crepacuore
Mi odi adesso, amico, mettiti in coda
Quanto posso prendere
Perdonami, mi sono sbagliato
O sei solo un falso
Per favore, dimmi, mi piacerebbe saperlo
Quanto posso prendere