Traduzione del testo della canzone What's In My Head - Slapshot

What's In My Head (originale)

I see you smile and I can’t say a thing
Could we be friends but you don’t call me
Might see you out somewhere but it’s like I’m not there
I said I’d never do this again
It’s in my heart and in my head
Sometimes I wish that I was dead
It’s in my heart and in my head
It’s in my heart and in my head
Sometimes I wish that I was dead
It’s in my heart and in my head
I just can’t do this anymore
But you wouldn’t stop till you evened the score
Dragged down, and laid to waste
So much hurt but here I wait
It’s in my heart and in my head
Sometimes I wish that I was dead
It’s in my heart and in my head
It’s in my heart and in my head
Sometimes I wish that I was dead
It’s in my heart and in my head
There you are 3000 miles away
I only hope, I’ll be there someday
Do you think you can wait for me?
Now I come back to reality
It’s in my heart and in my head
It’s in my heart and in my head
It’s in my heart and in my head
It’s in my head

(traduzione)

Ti vedo sorridere e non posso dire niente
Potremmo essere amici ma non mi chiami
Potrei vederti da qualche parte ma è come se non fossi lì
Ho detto che non l'avrei fatto mai più
È nel mio cuore e nella mia testa
A volte vorrei essere morto
È nel mio cuore e nella mia testa
È nel mio cuore e nella mia testa
A volte vorrei essere morto
È nel mio cuore e nella mia testa
Non riesco più a farlo
Ma non ti fermeresti finché non avresti pareggiato il punteggio
Trascinato e gettato nei rifiuti
Tanto dolore ma qui aspetto
È nel mio cuore e nella mia testa
A volte vorrei essere morto
È nel mio cuore e nella mia testa
È nel mio cuore e nella mia testa
A volte vorrei essere morto
È nel mio cuore e nella mia testa
Eccoti a 3000 miglia di distanza
Spero solo che un giorno ci sarò
Credi di potermi aspettare?
Ora torno alla realtà
È nel mio cuore e nella mia testa
È nel mio cuore e nella mia testa
È nel mio cuore e nella mia testa
È nella mia testa