Traduzione del testo della canzone Straight Edge - Slapshot

Straight Edge (originale)

I’m a person just like you
But I’ve got better things to do
Than sit around and fuck my head
Hang out with the living dead
Snort white shit up my nose
Pass out at the shows
I don’t even think about speed
That’s something I just don’t need
I’ve got the straight edge
I’m a person just like you
But I’ve got better things to do
Than sit around and smoke dope
'Cause I know I can cope
Laugh at the thought of eating 'ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Always gonna keep in touch
Never want to use a crutch
I’ve got the straight edge
I’ve got the straight edge
I’ve got the straight edge
I’ve got the straight edge

(traduzione)

Sono una persona proprio come te
Ma ho cose migliori da fare
Allora siediti e fottimi la testa
Esci con i morti viventi
Sniffata di merda bianca nel mio naso
Svenire agli spettacoli
Non penso nemmeno alla velocità
È qualcosa di cui non ho bisogno
Ho il bordo dritto
Sono una persona proprio come te
Ma ho cose migliori da fare
Che sederti e fumare droga
Perché so che posso farcela
Ridere al pensiero di mangiare "ludes".
Ridere al pensiero di annusare la colla
Rimarrai sempre in contatto
Non voglio mai usare una stampella
Ho il bordo dritto
Ho il bordo dritto
Ho il bordo dritto
Ho il bordo dritto