Traduzione del testo della canzone No Friend Of Mine - Slapshot

No Friend Of Mine (originale)

Time I hear the tick of the clock, tick tock
You watch the hours go by
No way it’s that time already
Too late — see how time flies
Time I hear the tick of the clock, tick tock
You watch the hours go by
No way it’s that time already
Too late — see how time flies
No time left
No time left
No time left
There’s no time
Left for you
Left for me
There’s no time left
There’s no time left
How did things get by me
Now I’m to old to start
But what can I do about it
When can I play a part
No time left
No time left
No time left
There’s no time
Left for you
Left for me
There’s no time left
There’s no time left
No time left
No time left
No time left
There’s no time
Left for you
Left for me
There’s no time left
There’s no time left
Left for you
Left for me
There’s no time left
None at all

(traduzione)

È ora che sento il ticchettio dell'orologio, tic tac
Guardi le ore che passano
In nessun modo è già quell'ora
Troppo tardi: guarda come vola il tempo
È ora che sento il ticchettio dell'orologio, tic tac
Guardi le ore che passano
In nessun modo è già quell'ora
Troppo tardi: guarda come vola il tempo
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è tempo
Lasciato per te
Lasciato per me
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Come sono andate le cose da me
Ora sono troppo vecchio per iniziare
Ma cosa posso fare al riguardo
Quando posso recitare una parte
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è tempo
Lasciato per te
Lasciato per me
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Non c'è tempo
Lasciato per te
Lasciato per me
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo
Lasciato per te
Lasciato per me
Non c'è più tempo
Proprio nessuno