Traduzione del testo della canzone What's On Your Mind - Slapshot

What's On Your Mind (originale)

I got no illusions
I make no excuses
I mean what I say
When I say it
Now can you connect
When you’re so damn correct?
Why are you wasting time
Why don’t you say what’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
Mind your manners, don’t make waves
Don’t want to hear what I say
Sure, I’ve got regret
That I can’t forget
I’m just a human being
Not some straight-edge machine
You’re to scared to speak
Or just to weak
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
Wasted — fucked up
Beat down — shut up
Screaming — Inside
Speak up — Time’s out

(traduzione)

Non ho illusioni
Non chiedo scuse
Intendo quello che dico
Quando lo dico
Ora puoi connetterti
Quando sei così dannatamente corretto?
Perché stai perdendo tempo
Perché non dici cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Attento alle tue maniere, non fare ondate
Non voglio sentire quello che dico
Certo, ho rimpianti
Che non posso dimenticare
Sono solo un essere umano
Non una macchina da taglio dritto
Hai paura di parlare
O solo per debole
Che cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Che cosa hai in mente
Sprecato... incasinato
Abbatti — taci
Urlando — Dentro
Parla: il tempo è scaduto