Traduzione del testo della canzone Teach Me To Kill - Slapshot

Teach Me To Kill (originale)

Hit me dad, hit me again, hit me with all your might
I can take it, hit me hard, and I won’t put up a fight
12 years of your abuse has turned me into a killing machine
I beat my wife, I beat my kids, I’m teaching them what they need
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me to kill, teach me with everything you that you believe
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me violence, and I’ll show it to all I see
Tried to put my past behind me but it always comes back again
I know the reason but I can’t do anything
How can I love when I wasn’t shown how to feel
I learned my lesson well, I was taught to kill
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me to kill, teach me with everything you that you believe
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me violence, and I’ll show it to all I see
These vision paralyze me You kneeling beside me I open up my eyes I see you there
I’m looking straight ahead
There, my kids are dead
This isn’t just a dream this is real
Put me on my knees
Made me beg and plead
But I came back and took your life
Left all hurt inside
There’s no place to hide
Shove my hands into the flame
Hit me dad, hit me again, hit me with all your might
I can take it, hit me hard, and I won’t put up a fight
12 years of your abuse has turned me into a killing machine
I beat my wife, I beat my kids, I’m teaching them what they need
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me to kill, teach me with everything you that you believe
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me violence, and I’ll show it to all I see

(traduzione)

Colpiscimi papà, colpiscimi ancora, colpiscimi con tutte le tue forze
Posso prenderlo, colpirmi duramente e non combatterò
12 anni di tuo abuso mi hanno trasformato in una macchina per uccidere
Ho picchiato mia moglie, picchiato i miei figli, sto insegnando loro ciò di cui hanno bisogno
Insegnami ad uccidere, insegnami ad ogni pestaggio che ricevo
Insegnami a uccidere, insegnami con tutto ciò in cui credi
Insegnami ad uccidere, insegnami ad ogni pestaggio che ricevo
Insegnami la violenza e la mostrerò a tutti quelli che vedo
Ho provato a mettermi alle spalle il mio passato ma torna sempre di nuovo
Conosco il motivo ma non posso fare nulla
Come posso amare quando non mi è stato mostrato come sentirmi
Ho imparato bene la lezione, mi è stato insegnato a uccidere
Insegnami ad uccidere, insegnami ad ogni pestaggio che ricevo
Insegnami a uccidere, insegnami con tutto ciò in cui credi
Insegnami ad uccidere, insegnami ad ogni pestaggio che ricevo
Insegnami la violenza e la mostrerò a tutti quelli che vedo
Queste visioni mi paralizzano tu inginocchiato accanto a me io apro i miei occhi ti vedo lì
Sto guardando dritto
Lì, i miei figli sono morti
Questo non è solo un sogno, è reale
Mettimi in ginocchio
Mi ha fatto implorare e implorare
Ma sono tornato e ti ho tolto la vita
Lasciato tutto ferito dentro
Non c'è posto in cui nascondersi
Infila le mie mani nella fiamma
Colpiscimi papà, colpiscimi ancora, colpiscimi con tutte le tue forze
Posso prenderlo, colpirmi duramente e non combatterò
12 anni di tuo abuso mi hanno trasformato in una macchina per uccidere
Ho picchiato mia moglie, picchiato i miei figli, sto insegnando loro ciò di cui hanno bisogno
Insegnami ad uccidere, insegnami ad ogni pestaggio che ricevo
Insegnami a uccidere, insegnami con tutto ciò in cui credi
Insegnami ad uccidere, insegnami ad ogni pestaggio che ricevo
Insegnami la violenza e la mostrerò a tutti quelli che vedo