Traduzione del testo della canzone Pennies From Heaven - Slapshot

Pennies From Heaven (originale)

Walking 'round the streets, one place to another
I feel like I lost out on a will
No you don’t come here
Yes you’ve got to go there as well
Wait here a minute, but I’ve been here three hours
My legs are acheing 'cos the seats have all gone
Hey you over there, there’s a cubicle spare
So come 'ere
(Chorus)
Honey, I need money
Money to find my way
I ain’t had a bite since Saturday night
And that is now three days
She looked at me like I’m some sort of beggar
You know it’s hard to keep your temper at times
We don’t know if to pay you 'cos
Your being out of work is a crime, yes a crime.
We decided after thinking, your career is sinking
So we’ll offer you a twenty a week
Who was it that said, it was the Bible I read
Said the ones that inherit are meek
One minute I’m in Camden, the next I’m in Eusson
They they send me back to Kentish Town
I’ve completed lap two, there’s a hole in my shoe
And I’m down, yes I’m down
It’s been such an ordeal, and the way that I feel
When I get a letter next day
Saying there’s something down here, that we need to clear up
And if you don’t come, you don’t get paid

Pennies From Heaven (traduzione)

Camminando per le strade, da un posto all'altro
Mi sento come se avessi perso una volontà
No non vieni qui
Sì, devi andare anche lì
Aspetta qui un minuto, ma sono qui da tre ore
Mi fanno male le gambe perché i sedili sono spariti
Ehi tu laggiù, c'è un cubicolo di riserva
Quindi vieni qui
(Coro)
Tesoro, ho bisogno di soldi
Soldi per trovare la mia strada
Non ho mangiato un boccone da sabato sera
E sono tre giorni
Mi ha guardato come se fossi una specie di mendicante
Sai che a volte è difficile mantenere la calma
Non sappiamo se pagarti cos
Essere senza lavoro è un crimine, sì un crimine.
Abbiamo deciso dopo aver pensato, la tua carriera sta affondando
Quindi te ne offriremo venti a settimana
Chi è stato a dirlo, è stata la Bibbia che ho letto
Ha detto che quelli che ereditano sono miti
Un minuto sono a Camden, quello dopo sono a Eusson
Mi rimandano a Kentish Town
Ho completato il secondo giro, c'è un buco nella mia scarpa
E io sono giù, sì sono giù
È stata una tale prova, e il modo in cui mi sento
Quando riceverò una lettera il giorno successivo
Dire che c'è qualcosa quaggiù, che dobbiamo chiarire
E se non vieni, non vieni pagato