Traduzione del testo della canzone In Your Face - Slapshot

In Your Face (originale)

I keep my head in tune with my thoughts — are always clear
How can you think straight when you’ve had to much — in excess
You don’t know what that shit does to you
How can you say that it’s safe in small amounts
Until it’s to late and the damage has been done
Straight-edge — in you face
Straight-edge — in you face
Straight-edge — in you face
Straight-edge — in you face
Clubs all night is your life
Drink to much, passing out
One day you get to much — then you go out
You are dead and nobody cares about you
Nobody’s learned anything, cause they all do what you do
Everybody does it, why shouldn’t I?
'Cause it’s sick!
Get your booze away from me
Keep your pills out of sight
Don’t get smoke in my face
Or you’ll get the straight-edge in your face
Straight-edge — in your face
Straight-edge — in your face
Straight-edge — in your face
Straight-edge — in your face
I keep my head in tune with my thoughts — are always clear
How can you think straight when you’ve had to much — in excess
You don’t know what that shit does to you
How can you say that it’s safe in small amounts
Until it’s to late and the damage has been done

In Your Face (traduzione)

Tengo la testa in sintonia con i miei pensieri: sono sempre chiaro
Come puoi pensare in modo chiaro quando hai dovuto molto — in eccesso
Non sai cosa ti fa quella merda
Come puoi dire che è sicuro in piccole quantità
Fino a quando non sarà tardi e il danno sarà fatto
Linea dritta: nella tua faccia
Linea dritta: nella tua faccia
Linea dritta: nella tua faccia
Linea dritta: nella tua faccia
I club tutta la notte sono la tua vita
Bevi molto, svenendo
Un giorno arrivi a molto, poi esci
Sei morto e nessuno si preoccupa per te
Nessuno ha imparato nulla, perché tutti fanno quello che fai tu
Lo fanno tutti, perché non dovrei?
Perché è malato!
Portami via i tuoi alcolici
Tieni le tue pillole fuori dalla vista
Non farmi fumare in faccia
O ti verrà la riga in faccia
Dritto — in faccia
Dritto — in faccia
Dritto — in faccia
Dritto — in faccia
Tengo la testa in sintonia con i miei pensieri: sono sempre chiaro
Come puoi pensare in modo chiaro quando hai dovuto molto — in eccesso
Non sai cosa ti fa quella merda
Come puoi dire che è sicuro in piccole quantità
Fino a quando non sarà tardi e il danno sarà fatto