Traduzione del testo della canzone Killing Frost - Slapshot

Killing Frost (originale)

It was summertime
Just another day
Could have been October as the cold wind hit the bay
You couldn’t know
What you meant to me
The feeling felt so close, I couldn’t let you see
But now you’re a stranger
Your eyes seem so cold
This is the time to break what couldn’t be sold
What we said we made brothers
But still, the end would come
But the end wasn’t the finish
What we said wasn’t done
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
This winter time goes on and on and on
This killing frost is deep inside of me
What to say
Does it have to mean this much
Or can we just shrug and laugh it off
Laughing time
They wipe away the wounds
But time will never remove the scars
What we said we made brothers
But still, the end would come
But the end wasn’t the finish
What we said wasn’t done
Killing frost
Killing frost
Killing frost — Is all that’s left
What we said we made brothers
But still, the end would come
But the end wasn’t the finish
What we said wasn’t done
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost

Killing Frost (traduzione)

Era l'estate
Solo un altro giorno
Potrebbe essere ottobre quando il vento freddo ha colpito la baia
Non potevi saperlo
Cosa significavi per me
La sensazione era così vicina che non potevo lasciarti vedere
Ma ora sei un estraneo
I tuoi occhi sembrano così freddi
Questo è il momento di rompere ciò che non poteva essere venduto
Quello che abbiamo detto l'abbiamo fatto fratelli
Ma comunque, la fine sarebbe arrivata
Ma la fine non era la fine
Quello che abbiamo detto non è stato fatto
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Questo periodo invernale va avanti all'infinito
Questo gelo mortale è dentro di me
Cosa dire
Deve significare così tanto
Oppure possiamo semplicemente alzare le spalle e ridere
Tempo di risate
Asciugano le ferite
Ma il tempo non rimuoverà mai le cicatrici
Quello che abbiamo detto l'abbiamo fatto fratelli
Ma comunque, la fine sarebbe arrivata
Ma la fine non era la fine
Quello che abbiamo detto non è stato fatto
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide: è tutto ciò che resta
Quello che abbiamo detto l'abbiamo fatto fratelli
Ma comunque, la fine sarebbe arrivata
Ma la fine non era la fine
Quello che abbiamo detto non è stato fatto
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide
Gelo che uccide