Traduzione del testo della canzone The Truth Hurts - Slapshot

The Truth Hurts (originale)

How much
I think you made it clear
That you were through with me
And I kept trying
To keep a friendship going
That was obvious
You didn’t care about
Do I move on
Now now hope’s gone
I feel the same
I guess the truth hurts
Why do I bother
'Cause you’re not worth the time
You blew me off
Now once but many times
And now I see you smile and you’re so nice to me
I know you don’t care
Do I move on
Now now hope’s gone
I feel the same
I guess the truth hurts
Do I move on
Now now hope’s gone
I feel the same
Do I move on
Now now hope’s gone
I feel the same
I guess the truth hurts

(traduzione)

Quanto
Penso che tu l'abbia chiarito
Che avevi finito con me
E ho continuato a provare
Per mantenere viva un'amicizia
Era ovvio
Non ti importava
Devo andare avanti
Ora ora la speranza è andata
Mi sento lo stesso
Immagino che la verità faccia male
Perché mi preoccupo
Perché non vali il tempo
Mi hai lasciato senza fiato
Ora una, ma molte volte
E ora ti vedo sorridere e sei così gentile con me
So che non ti interessa
Devo andare avanti
Ora ora la speranza è andata
Mi sento lo stesso
Immagino che la verità faccia male
Devo andare avanti
Ora ora la speranza è andata
Mi sento lo stesso
Devo andare avanti
Ora ora la speranza è andata
Mi sento lo stesso
Immagino che la verità faccia male