Traduzione del testo della canzone What's At Stake - Slapshot

What's At Stake (originale)

Stick the needle into your arm
Do anything that does you harm
I see you falling down on the floor
I see you staggering out the door
You tried it and you liked it and you thought that
You could take it
Until you realized you couldn’t escape it
How far you fall you don’t know
Until you’re at the bottom with a nose full of blow
You don’t know what you’re to me
To see you laying there so helplessly
Get yourself together, before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
You don’t care about anyone
Just so long as you’ve had your fun
But not until you get your fix
And now you’re taking a deep six
You tried it and you liked it and you thought that
You could take it
Until you realized you couldn’t escape it
How far you fall you don’t know
Until you’re at the bottom with a nose full of blow
You don’t know what you’re to me
To see you laying there so helplessly
Get yourself together, before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
You tried it and you liked it and you thought that
You could take it
Until you realized you couldn’t escape it
How far you fall you don’t know
Until you’re at the bottom with a nose full of blow
You don’t know what you’re to me
To see you laying there so helplessly
Get yourself together, before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
What’s at stake
What’s at stake
What’s at stake

What's At Stake (traduzione)

Infila l'ago nel braccio
Fai qualsiasi cosa che ti danneggi
Ti vedo cadere sul pavimento
Ti vedo uscire dalla porta barcollando
L'hai provato e ti è piaciuto e l'hai pensato
Potresti prenderlo
Fino a quando non ti sei reso conto che non potevi evitarlo
Fino a che punto cadi non lo sai
Fino a quando non sei in fondo con il naso pieno di soffiate
Non sai cosa sei per me
Vederti sdraiato lì così impotente
Rimettiti in sesto, prima che sia troppo tardi
O una vita di dolore sarà il tuo destino
Non ti importa di nessuno
A patto che ti sia divertito
Ma non finché non avrai la tua correzione
E ora stai facendo un sei profondo
L'hai provato e ti è piaciuto e l'hai pensato
Potresti prenderlo
Fino a quando non ti sei reso conto che non potevi evitarlo
Fino a che punto cadi non lo sai
Fino a quando non sei in fondo con il naso pieno di soffiate
Non sai cosa sei per me
Vederti sdraiato lì così impotente
Rimettiti in sesto, prima che sia troppo tardi
O una vita di dolore sarà il tuo destino
L'hai provato e ti è piaciuto e l'hai pensato
Potresti prenderlo
Fino a quando non ti sei reso conto che non potevi evitarlo
Fino a che punto cadi non lo sai
Fino a quando non sei in fondo con il naso pieno di soffiate
Non sai cosa sei per me
Vederti sdraiato lì così impotente
Rimettiti in sesto, prima che sia troppo tardi
O una vita di dolore sarà il tuo destino
Qual è la posta in gioco
Qual è la posta in gioco
Qual è la posta in gioco