Traduzione del testo della canzone Where There's Smoke - Slapshot

Where There's Smoke (originale)

Why is everybody on my back
Better leave me be or I’ll attack
Always giving giving giving crap
Push me more and I’m gonna snap
We’re a powder keg that’s gonna blow
If you don’t want to die you’d better go
Why doesn’t just everybody just leave me alone
Before this place becomes a combat zone
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Head is smoking but a fire’s near
Putting out isn’t what I fear
What is when the flame spread
Don’t like ideas inside my head
What we say is what we do
When the fire comes down on you
Don’t start what you can’t end
I’d be nice but I can’t pretend
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
There is fire… There is fire… There is fire

(traduzione)

Perché sono tutti sulla mia schiena
Meglio lasciarmi stare o attaccherò
Dare sempre dando cazzate
Spingimi di più e scatterò
Siamo una polveriera che esploderà
Se non vuoi morire, è meglio che tu vada
Perché non tutti mi lasciano in pace
Prima che questo luogo diventi una zona di combattimento
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
La testa fuma ma un fuoco è vicino
Spegnere non è ciò che temo
Che cosa è quando la fiamma si è diffusa
Non mi piacciono le idee nella mia testa
Quello che diciamo è quello che facciamo
Quando il fuoco scende su di te
Non iniziare ciò che non puoi finire
Sarei gentile ma non posso fingere
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
Dove c'è fumo c'è fuoco
C'è il fuoco... C'è il fuoco... C'è il fuoco