Traduzione del testo della canzone Automatic Overdrive - Slash

Automatic Overdrive (originale)

My baby’s high
She’s in overdrive
She’s a fiend out on the floor
She’s a shot of pain
She’s a drop dead paramour
She comes around
And she turns it out
Her disease I can’t ignore
Puts it to the red like I’ve never seen before
But it’s all right
Baby’s automatic, she’s in overdrive
Rollin' all night
Never slowing down till she sees the light
She always says she’s sick and tired
Of the pressure and the pain
Bearing down on her like a ten ton suicide
How many times I tell her
If she keeps running at this pace
She’ll be long burned out
Before she can ever reach the line
But it’s all right
Baby’s automatic, she’s in overdrive
Rollin' all night
Never slowing down till she sees the light
She’s running free
She’s running hard
That’s all she needs
To reach the top
She’s so obscene
She’s all I’ve got
My motor queen
Don’t ever stop
Oh I want to do it again
But it’s all right
Baby’s automatic, she’s in overdrive
Rollin' all night
Never slowing down till she sees the light
But it’s all right
Baby’s automatic, she’s in overdrive
Rollin' all night
Never slowing down till she sees the light
But it’s all right
Baby’s automatic, she’s in overdrive
Rollin' all night
Never slowing down till she sees the light
But it’s all right
Baby’s automatic, she’s in overdrive
Rollin' all night
She’s ain’t slowing down till she scores tonight

Automatic Overdrive (traduzione)

Il mio bambino è fatto
È in overdrive
È una figa sul pavimento
È un colpo di dolore
È un'amante morta
Lei si avvicina
E lei lo scopre
Non posso ignorare la sua malattia
Lo mette in rosso come non l'ho mai visto prima
Ma va tutto bene
Baby è automatico, è in overdrive
Rotolando tutta la notte
Mai rallentare finché non vede la luce
Dice sempre che è malata e stanca
Della pressione e del dolore
Sopportandola come un suicidio da dieci tonnellate
Quante volte glielo dico
Se continua a correre a questo ritmo
Rimarrà a lungo esaurita
Prima che possa mai raggiungere la linea
Ma va tutto bene
Baby è automatico, è in overdrive
Rotolando tutta la notte
Mai rallentare finché non vede la luce
Sta correndo libera
Sta correndo forte
Questo è tutto ciò di cui ha bisogno
Per raggiungere la vetta
È così oscena
Lei è tutto ciò che ho
La mia regina dei motori
Non fermarti mai
Oh, voglio farlo di nuovo
Ma va tutto bene
Baby è automatico, è in overdrive
Rotolando tutta la notte
Mai rallentare finché non vede la luce
Ma va tutto bene
Baby è automatico, è in overdrive
Rotolando tutta la notte
Mai rallentare finché non vede la luce
Ma va tutto bene
Baby è automatico, è in overdrive
Rotolando tutta la notte
Mai rallentare finché non vede la luce
Ma va tutto bene
Baby è automatico, è in overdrive
Rotolando tutta la notte
Non sta rallentando finché non segna stasera