Traduzione del testo della canzone Mother Maria - Slash, Beth Hart

Mother Maria (originale)

For everyone I loved and every road I’ve known
For all the trash I won
I celebrate… alone
Sit up straight, stupid, bite your tongue
The best that I am is said and done
Screams and whispers
Tell her I no longer hear her!
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
I holler like a king trying to keep his throne
But chewing on a stone is the only thing I own
Drugs and lovers
Nothing left under the covers
Chorus:
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
Anything you want
Anything you need
I give it all I got
Your attention please!
You never want it me
You never wanted me!
Sleep with me
Just for the bitter part
About me
(Slash SOLO)
Living’s hardly
Living’s hardly
Tell her I no longer want it
Chorus:
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her all apologies»
It’s Mother Mary, she don’t talk to me!
I still don’t hear her voice
I still can’t hear her voice
I don’t deserve her
So tell her not to cry
Tell her not to cry
Tell her not to cry!
Mother Maria

(traduzione)

Per tutti coloro che ho amato e per ogni strada che ho conosciuto
Per tutta la spazzatura che ho vinto
Io celebro... da solo
Siediti dritto, stupido, morditi la lingua
Il meglio che sono è detto e fatto
Urla e sussurri
Dille che non la sento più!
Madre Mary, non mi parla
Madre Mary, non mi parla
«Le chiedo le mie scuse»
«E dille di non piangere»
Madre Maria
Urlo come un re che cerca di mantenere il suo trono
Ma masticare un sasso è l'unica cosa che possiedo
Droghe e amanti
Niente è rimasto sotto le coperte
Coro:
Madre Mary, non mi parla
Madre Mary, non mi parla
«Le chiedo le mie scuse»
«E dille di non piangere»
Madre Maria
Quello che vuoi
Tutto ciò di cui hai bisogno
Gli do tutto quello che ho
La tua attenzione per favore!
Non lo vuoi mai me
Non mi hai mai voluto!
Dormi con me
Solo per la parte amara
Su di me
(Slash SOLO)
Vivere è difficile
Vivere è difficile
Dille che non lo voglio più
Coro:
Madre Mary, non mi parla
Madre Mary, non mi parla
«Chiedile tutte le scuse»
È Madre Mary, non mi parla!
Continuo a non sentire la sua voce
Non riesco ancora a sentire la sua voce
Non la merito
Quindi dille di non piangere
Dille di non piangere
Dille di non piangere!
Madre Maria