Traduzione del testo della canzone Withered Delilah - Slash

Withered Delilah (originale)

You are the clown for what you are
You had to break out every trick you could pull
But there comes a time when everything must turn off
Back to the start again
Back to the place where you’ve come from
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Oh it’s gone
Lost in a daze what have you done?
Digging a grave to be your own
You’re soon to fade but just too blind to let go
Of what you had and what you were
Irrelevance hurts, but you’re not alone
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
So pack your diamond rings
All your pretty things
And just move along
Cause there’s always somebody else
To replace you when you are gone
(When you are gone, hey yeah)
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Stuck out of view
My withered Delilah
You know it’s true
That no one cares anymore
Stuck out of view
You had your time and now your moment is all but gone
Your moment is all but gone
Your moment is all but gone
Oh it’s gone

Withered Delilah (traduzione)

Sei il pagliaccio per quello che sei
Dovevi sfornare ogni trucco che potevi fare
Ma arriva un momento in cui tutto deve spegnersi
Torna all'inizio
Torna al posto da cui vieni
Bloccato fuori dalla vista
La mia appassita Dalila
Sai che è vero
Che a nessuno importa più
Bloccato fuori dalla vista
Hai avuto il tuo tempo e ora il tuo momento è quasi finito
Oh è sparito
Perso in uno stordimento, cosa hai fatto?
Scavare una fossa per essere tua
Presto svanirai, ma sei troppo cieco per lasciarti andare
Di ciò che avevi e di cosa eri
L'irrilevanza fa male, ma non sei solo
Bloccato fuori dalla vista
La mia appassita Dalila
Sai che è vero
Che a nessuno importa più
Bloccato fuori dalla vista
Hai avuto il tuo tempo e ora il tuo momento è quasi finito
Quindi confeziona i tuoi anelli di diamanti
Tutte le tue cose carine
E vai avanti
Perché c'è sempre qualcun altro
Per sostituirti quando te ne sei andato
(Quando te ne sei andato, ehi sì)
Bloccato fuori dalla vista
La mia appassita Dalila
Sai che è vero
Che a nessuno importa più
Bloccato fuori dalla vista
Hai avuto il tuo tempo e ora il tuo momento è quasi finito
Bloccato fuori dalla vista
La mia appassita Dalila
Sai che è vero
Che a nessuno importa più
Bloccato fuori dalla vista
Hai avuto il tuo tempo e ora il tuo momento è quasi finito
Il tuo momento è quasi finito
Il tuo momento è quasi finito
Oh è sparito