Traduzione del testo della canzone Psychopath Killer - Slaughterhouse, Eminem, Yelawolf

Psychopath Killer (originale)

I guess you could consider it poetry
But with me it started out with just words, just words
They started looking like puzzle pieces
So I started connecting them to each other
'til they started to resemble blank canvases
By this time I was an artist
So I just started to see these pictures
These real visuals
I'm a psychopath, I'm a killer
(I'm a psychopath, I'm a killer
I'm a psychopath, I'm a killer
A psychopath, I'm a killer
A psychopath, I'm a killer)
Feelin' it in the air, breathe it in the night
Staring at the full moon
Did you ever think you would come to find?
Maybe in my dreams
I'm a psychopath, I'm never keepin' it plain
Lyrical murder is somethin' I've been about
Ever since I was a little kid, doodlin' in class
Drew a picture of my teacher, bullet in his head, ruler in his ass
With a toilet in front of him, throwin' up, pissed off
Prolly symbolic of this thought, sick taught
'Til my inner enemy interrupts
I'm havin' nightmares of leavin' behind my dreams
With anything less than a full bank
It's like I'm General Hong, and I'm standin' in front of a gun
I'm puttin' myself in the way of a bullet to pull rank
The hood is over my eyes but the wool ain't
Yeah, got the mentality of bein' with a wizard
Every award show, we don't even get considered
How do you sell somethin' that's so lyrical
To a kid who wouldn't know what was hittin' if it hit him?
Now I wanna talk about these niggas from Detroit
Before me and Shady, who was thinkin' 'bout Detroit?
We put the world onto it so watch how you say "fuck me"
You just might jinx yourself, whoops, your girl gon' do it
'Cause I was in that 911 in Chicago, 911 at the same time
I had already been grindin' since '97, that's longevity
And if you think you're lyrically better, you better be a killer
(I'm a psychopath, I'm a killer) Oh yeah
You ain't ever seen a motherfucker get realer
(A psychopath, I'm a killer)
Pull an automatic on anybody sporadic I choose
(A psychopath, I'm a killer)
'Cause ain't nobody iller, no one, nobody for realer
(A psychopath, I'm a killer)
This elite drinker is the ringleader
I'm a deep thinker, I'm a street preacher
With a street sweeper full of heat seekers
In your Jeep speakers I'mma keep ringers
I don't need heaters, I got the meat cleaver
Welcome to the slaughterhouse
Niggas try to tell me I spell too much
Capital S to the laugh to the T-E-R
Ho, U-S-E, now go to hell you fucks, word
Making work disappear quick as magic
Abracadabra, the trafficker blacker than Africa
Can you imagine a nigga flipping bread for the blood?
Money like Dracula has him a spatula, ask me a question
Am I the best with the flexing?
Fuck yes with the goon talk
I just moonwalk all over the beat then I'm lightin' up the street
CROOKED going Michael Jackson on Thriller
(I'm a psychopath, I'm a killer) Oh yeah
You ain't ever seen a motherfucker get realer
(A psychopath, I'm a killer)
Pull an automatic on anybody sporadic I choose
(A psychopath, I'm a killer)
'Cause ain't nobody iller, no one, nobody for realer
(A psychopath, I'm a killer)
Feelin' it in the air, breathe it in the night
Staring at the full moon
Did you ever think you would come to find?
Maybe in my dreams
The thought of retiring is makin' me want
To set your daughter on fire with a soldering iron and
What up ma, I'm applyin' for the rim job, are you hirin'?
I'm hopin' to fill up your openin'
Oh but I know I gotta meet a lot of requirements
First I gotta accept you're in a lobby in Ireland
And you've probably already been with all the Slaughter and I am
In no mood to be playin' second fiddle, slob on this violin
With no strings attached
I'm just the product of a hostile environment
But bein' brought up so wrought up inspired
But I don't know why, it's still like I'm caught up inside a whirlpool
Not an appliance, but applyin' this science, I psychotically rhyme
And it's like stars are aligned all in alliance
Heart of a lion, balls of Goliath
Obscene talk intertwined like a beanstalk and a vine
But I keep walkin' the line between the wrong and the right
But everything I write seems wrong and it's like
I'm ecstatic at all the static that I can still cause
In the fabric of our modern society
Now Catholics are panicking 'cause I snapped back
To my old antics and shenanigans, dammit, the Pope's mad again
Probably shouldn't've ran up in the Vatican with that mannequin
Singin' "Bagpipes from Baghdad" again
In my dad's drag, draggin' a faggot in a GLAAD bag
Won't be the last time I make a dramatic entrance like that again
You thought I was lyin' when I said I think that I'm crossin' the line again
I've lost my mind, caution oh God I think I've just thought of another fucking line
Forgive me father, for I have sinned
But hip-hop has left me brainwashed with a violent...streak
Defiant, now the odds of me tryin' to fuckin' be quiet
Probably gotta be 'bout as high as the Jolly Green Giant
After he's fallen in pollen next to a killer beehive colony tryin' to sneak by it
While his feet stomp, follow me while I revive rap
I'ma start up a rioting, try to stop it or silence it
You're not gonna, might as well just hit the block in your joggin' attire in
Boston, across the marathon finish line than to
Put your thoughts against mine
'Cause the arsenal I have'll scar you for life, worse than Dzhokhar
Tsarnaev with bombs, pliers and barbed wire
Your bars are like Barney Fife with a fucking Swiss army knife
A saberless Darth Vader with arthritis in a bar fight
With the Dark Knight on a dark night with his arms tied up
I'm Dahmer-like when I'm on the mic, I'm not gonna lie
I perform like I'm gonna die at the end of a song so it's hard for the rhyme to end
Like fuck 'em all I'm just ridin'
Like I’m locked up inside of a shot up Bonnie and Clyde car
Uncle Ronnie was driving, 'bout to burst in through the side door
Of Arkham Asylum and park in the dining room
(I'm a psychopath, I'm a killer) Oh yeah
You ain't ever seen a motherfucker get realer
(A psychopath, I'm a killer)
Pull an automatic on anybody sporadic I choose
(A psychopath, I'm a killer)
'Cause ain't nobody iller, no one, nobody for realer
(A psychopath, I'm a killer)

(traduzione)

Immagino che potresti considerarla poesia
Ma con me è iniziato con solo parole, solo parole
Cominciarono a sembrare pezzi di un puzzle
Così ho iniziato a connetterli tra loro
finché non hanno cominciato a somigliare a tele bianche
A questo punto ero un artista
Quindi ho appena iniziato a vedere queste immagini
Questi effetti visivi reali
Sono uno psicopatico, sono un assassino
(Sono uno psicopatico, sono un assassino
Sono uno psicopatico, sono un assassino
Uno psicopatico, sono un assassino
Uno psicopatico, sono un assassino)
Sentilo nell'aria, respiralo nella notte
Fissando la luna piena
Hai mai pensato che saresti venuto a trovare?
Forse nei miei sogni
Sono uno psicopatico, non lo tengo mai chiaro
L'omicidio lirico è qualcosa di cui mi sono occupato
Fin da quando ero un ragazzino, scarabocchiando in classe
Ho disegnato una foto del mio insegnante, una pallottola in testa, un righello nel culo
Con un gabinetto davanti a lui, che vomita, incazzato
Molto simbolico di questo pensiero, insegnava il malato
Finché il mio nemico interiore non interrompe
Sto avendo incubi di lasciare dietro i miei sogni
Con qualcosa in meno di una banca piena
È come se fossi il generale Hong e fossi davanti a una pistola
Mi sto mettendo sulla strada di un proiettile per tirare il grado
Il cappuccio è sui miei occhi ma la lana no
Sì, ho la mentalità di stare con un mago
Ad ogni premiazione, non veniamo nemmeno considerati
Come fai a vendere qualcosa di così lirico
A un ragazzo che non saprebbe cosa sta succedendo se lo colpisce?
Ora voglio parlare di questi negri di Detroit
Prima di me e Shady, chi stava pensando a Detroit?
Ci mettiamo il mondo, quindi guarda come dici "fottimi"
Potresti semplicemente rovinare te stesso, whoops, la tua ragazza lo farà
Perché ero in quel 911 a Chicago, 911 allo stesso tempo
Lavoravo già dal '97, questa è longevità
E se pensi di essere migliore dal punto di vista dei testi, è meglio che tu sia un assassino
(Sono uno psicopatico, sono un assassino) Oh sì
Non hai mai visto un figlio di puttana diventare più reale
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Tira un automatico su chiunque io scelga sporadico
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Perché nessuno è malato, nessuno, nessuno più reale
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Questo bevitore d'élite è il capobanda
Sono un pensatore profondo, sono un predicatore di strada
Con uno spazzino pieno di cercatori di calore
Nei tuoi altoparlanti Jeep terrò le suonerie
Non ho bisogno di stufe, ho la mannaia
Benvenuti al macello
I negri cercano di dirmi che scrivo troppo
S maiuscola alla risata al T-E-R
Oh, Stati Uniti, ora vai al diavolo, cazzo, parola
Far sparire il lavoro velocemente come per magia
Abracadabra, il trafficante più nero dell'Africa
Riesci a immaginare un negro che lancia il pane per il sangue?
Soldi come Dracula gli hanno una spatola, fammi una domanda
Sono il migliore con la flessione?
Fanculo sì con le chiacchiere da scagnozzo
Mi limito a camminare sulla luna per tutto il ritmo, poi illumino la strada
CROOKED interpreta Michael Jackson in Thriller
(Sono uno psicopatico, sono un assassino) Oh sì
Non hai mai visto un figlio di puttana diventare più reale
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Tira un automatico su chiunque io scelga sporadico
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Perché nessuno è malato, nessuno, nessuno più reale
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Sentilo nell'aria, respiralo nella notte
Fissando la luna piena
Hai mai pensato che saresti venuto a trovare?
Forse nei miei sogni
Il pensiero di andare in pensione mi fa venire voglia
Dare fuoco a tua figlia con un saldatore e
Che succede mamma, mi sto candidando per il lavoro sul cerchio, stai assumendo?
Spero di riempire la tua apertura
Oh, ma so che devo soddisfare molti requisiti
Per prima cosa devo accettare che sei in una lobby in Irlanda
E probabilmente sei già stato con tutti gli Slaughter e lo sono io
Non sei dell'umore giusto per suonare il secondo violino, sciatto su questo violino
Senza vincoli
Sono solo il prodotto di un ambiente ostile
Ma essere cresciuto in modo così agitato ispirato
Ma non so perché, è ancora come se fossi preso in un vortice
Non un apparecchio, ma applicando questa scienza, faccio una rima psicotica
Ed è come se le stelle fossero allineate tutte in alleanza
Cuore di leone, palle di Golia
Discorsi osceni intrecciati come una pianta di fagioli e una vite
Ma continuo a camminare sulla linea tra il giusto e il giusto
Ma tutto quello che scrivo sembra sbagliato ed è come
Sono estasiato da tutto lo statico che posso ancora causare
Nel tessuto della nostra società moderna
Adesso i cattolici sono in preda al panico perché io ho risposto di scatto
Per le mie vecchie buffonate e imbrogli, maledizione, il papa è di nuovo pazzo
Probabilmente non avrei dovuto correre in Vaticano con quel manichino
Cantando di nuovo "Cornamuse da Baghdad".
Travestito da mio padre, trascinando un frocio in una borsa GLAAD
Non sarà l'ultima volta che farò di nuovo un'entrata drammatica come quella
Pensavi che stessi mentendo quando ho detto che penso che sto attraversando di nuovo il limite
Ho perso la testa, attenzione oh Dio penso di aver appena pensato a un'altra fottuta battuta
Mi perdoni padre perché ho peccato
Ma l'hip-hop mi ha lasciato il lavaggio del cervello con una violenta... serie
Ribelle, ora le probabilità che io cerchi di stare zitto, cazzo
Probabilmente deve essere alto quanto il Jolly Green Giant
Dopo che è caduto nel polline vicino a una colonia di alveari assassini che cerca di intrufolarsi
Mentre i suoi piedi calpestano, seguimi mentre faccio rivivere il rap
Sto avviando una rivolta, provo a fermarla o a zittirla
Non lo farai, potresti anche colpire il blocco con il tuo abbigliamento da jogging
Boston, oltre il traguardo della maratona che a
Metti i tuoi pensieri contro i miei
Perché l'arsenale che ho ti sfregerà a vita, peggio di Dzhokhar
Tsarnaev con bombe, pinze e filo spinato
I tuoi bar sono come Barney Fife con un fottuto coltellino svizzero
Un Darth Vader senza sciabola con l'artrite in una rissa da bar
Con il Cavaliere Oscuro in una notte buia con le braccia legate
Sono come Dahmer quando sono al microfono, non mentirò
Mi esibisco come se dovessi morire alla fine di una canzone, quindi è difficile che la rima finisca
Come fotterli tutti, sto solo cavalcando
Come se fossi rinchiuso in un'auto di Bonnie e Clyde fatta a pezzi
Zio Ronnie stava guidando, stava per irrompere dalla porta laterale
Di Arkham Asylum e parcheggiare nella sala da pranzo
(Sono uno psicopatico, sono un assassino) Oh sì
Non hai mai visto un figlio di puttana diventare più reale
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Tira un automatico su chiunque io scelga sporadico
(Uno psicopatico, io sono un assassino)
Perché nessuno è malato, nessuno, nessuno più reale
(Uno psicopatico, io sono un assassino)