Traduzione del testo della canzone Goodbye - Slaughterhouse

Goodbye (originale)

I remember it like it just happened
I could of sworn it was a dream
But in reality it hit me like a nightmare
Or at least that’s how it seemed
I just got a grip on our relationship
We was ironing things out, started picking up steam
And when we didn’t need it, when it all got heated
And we both said some things that we probably didn’t mean
God intervened, guess war was at stake
Thought we left nothing over, he put more on the plate
She came home from the doctor with news I been wantin'
Said family was incoming, she pregnant, twins coming
But that’s gotta be a lie
She sighed, couldn’t stop the tears coming from her eyes
That birth control she on, for them it’s suicide
But as long as it’s still inside, 2 of them, one survived
Hard turn from memorable to cynical
Picturing clothes for what would’ve been identical
Similar outfits, similar names
My deceased kid’s ultrasound in a frame
So I’m deprived of my chance to be a better dad
Staring at my twins that I never had
I she’d a tear, looking up in the sky
Even though y’all just got here, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
My biological sperm donor, didn’t wanna be a daddy
So he hopped in his Caddy and turned corners on us Turned on us out the clear blue
His last memory of his son is seeing me out his rearview
I still love him yo, but I love his brother mo'
My uncle showed me love no one could know
Young and po' with a tougher road
To suffer hunger was nothing but Unc' would hold
Us down would help mom lift the motherload
I got chronin, I used to wonder what it would be like
To speak to pops as a grown man
He provided that feeling, told me to take my career into my own hands
He was there when I had no fans
My cellphone rings, and after I answer
A voice says «Your uncle’s been diagnosed with cancer»
Worst news in my life, him and chemo going 12 rounds with a disease
And they both losing the fight
I’m rushing up to see the cyanide
Praying for a miracle, I don’t wanna see my idol die
Before he did, the look in his eyes
Said «Even though you just got here, goodbye»
I’ll see you again in the afterlife
Someday in heaven we will reunite
The flesh disappears but the soul survives
Till next time, my friend, farewell, goodbye
I walked in your daughter’s house, knowing that you gone
But still looking out the corner of my eye, hoping you on the couch
That call felt like I was beef, that got shot up Ironic, I was on tour with Tech N9ne and Slaughterhouse
E tried to talk to me, crystal rubbed my back, as they were pourin' out
I caught the next thing soarin' out
Now I’m in the air, in the midwest somewhere
They said turbulence was severe, I don’t know what they talkin' bout
I ain’t feel a bump, body numb, mind drifting
I’m sniffling, asthma acting up, I’m whistling
My mothers face looked so much different
I’m kissing, my son, my aunt pacing in the kitchen
My vision blurry, still I saw your face clear
What a loss, this time I did more than waste beer
Michelle’s strong, she held on, we got all the way there
Then we walked in, she fell on the floor, this ain’t fair
You was the voice when I considered them thoughts that ain’t clear
Hey granny, I was fifth row at the Grammy’s
An award they ain’t hand me, but I sat behind Will
And right in front of Wayne, and got seen by the family
I miss the early morning convos, believe me Regis on the TV, and the best baked ziti
But you had an old white affair, grandpa’s all fly
Even though you been got there, goodbye

Goodbye (traduzione)

Lo ricordo come se fosse appena successo
Potrei giurare che fosse un sogno
Ma in realtà mi ha colpito come un incubo
O almeno così sembrava
Ho appena avuto una presa sulla nostra relazione
Stavamo sistemando le cose, abbiamo iniziato a raccogliere vapore
E quando non ne avevamo bisogno, quando si riscaldava tutto
Ed entrambi abbiamo detto alcune cose che probabilmente non intendevamo
Dio è intervenuto, immagino fosse in gioco la guerra
Pensando che non avessimo lasciato nulla, ne ha messi di più nel piatto
È tornata a casa dal dottore con la notizia che volevo
Detta famiglia stava arrivando, lei incinta, due gemelli in arrivo
Ma dev'essere una bugia
Sospirò, non riuscì a fermare le lacrime che le uscivano dagli occhi
Quel controllo delle nascite che indossa, per loro è un suicidio
Ma finché è ancora dentro, 2 di loro, uno è sopravvissuto
Difficile passare da memorabile a cinico
Immaginando vestiti per quello che sarebbe stato identico
Abiti simili, nomi simili
L'ecografia di mio figlio defunto in una cornice
Quindi sono privato della mia possibilità di essere un papà migliore
Fissando i miei gemelli che non ho mai avuto
Io lei avrebbe una lacrima, guardando nel cielo
Anche se siete appena arrivati, arrivederci
Addio, arrivederci, addio, addio
Ma non è la fine del capitolo
Addio, arrivederci, addio, addio
Ci rivedremo nell'aldilà
Il mio donatore di sperma biologico non voleva essere un papà
Quindi è saltato nel suo caddy e ha girato gli angoli contro di noi ci ha acceso contro il blu chiaro
Il suo ultimo ricordo di suo figlio è vedermi fuori dal suo retrovisore
Lo amo ancora yo, ma amo suo fratello mo'
Mio zio mi ha mostrato amore che nessuno poteva conoscere
Giovane e po' con una strada più dura
Soffrire la fame non era altro che Unc' avrebbe resistito
Noi abbassati aiuteremo la mamma a sollevare il carico materno
Ho chronin, mi chiedevo come sarebbe
Per parlare con pop come un uomo adulto
Ha fornito quella sensazione, mi ha detto di prendere in mano la mia carriera
Era lì quando non avevo fan
Il mio cellulare squilla e dopo rispondo
Una voce dice «A tuo zio è stato diagnosticato un cancro»
Le peggiori notizie della mia vita, lui e la chemio che hanno fatto 12 giri con una malattia
Ed entrambi hanno perso la battaglia
Mi sto precipitando a vedere il cianuro
Pregando per un miracolo, non voglio vedere il mio idolo morire
Prima che lo facesse, lo sguardo nei suoi occhi
Disse «Anche se sei appena arrivato, arrivederci»
Ci rivedremo nell'aldilà
Un giorno in paradiso ci riuniremo
La carne scompare ma l'anima sopravvive
Alla prossima volta, amico mio, addio, arrivederci
Sono entrato nella casa di tua figlia, sapendo che te ne sei andato
Ma continuo a guardare con la coda dell'occhio, sperando che tu sia sul divano
Quella chiamata sembrava che fossi un manzo, che è stato colpito da un'ironia, ero in tour con Tech N9ne e Slaughterhouse
Ho provato a parlarmi, il cristallo mi ha massaggiato la schiena, mentre si riversavano fuori
Ho beccato la prossima cosa che volava fuori
Ora sono nell'aria, nel Midwest da qualche parte
Dissero che la turbolenza era grave, non so di cosa stessero parlando
Non sento un urto, il corpo intorpidito, la mente alla deriva
Sto tirando su col naso, l'asma si agita, sto fischiando
Il viso di mia madre sembrava molto diverso
Sto baciando, mio figlio, mia zia che cammina su e giù in cucina
La mia visione è sfocata, ancora ho visto il tuo viso nitido
Che perdita, questa volta ho fatto di più che sprecare birra
Michelle è forte, ha tenuto duro, siamo arrivati ​​fino in fondo
Poi siamo entrati, è caduta sul pavimento, questo non è giusto
Eri la voce quando li consideravo pensieri che non erano chiari
Ehi nonna, ero in quinta fila ai Grammy
Un premio che non mi hanno consegnato, ma mi sono seduto dietro a Will
E proprio di fronte a Wayne, ed è stato visto dalla famiglia
Mi mancano i convogli mattutini, credimi, Regis in TV e i migliori ziti al forno
Ma hai avuto una vecchia relazione bianca, il nonno è tutto volante
Anche se ci sei arrivato, arrivederci