Traduzione del testo della canzone The Other Side - Slaughterhouse

The Other Side (originale)

I paint a smile on my face
But my mind’s in a different place
They only see the light, but look behind the camera
And then you’ll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain’t always greener on the other side
I don’t give a f*ck about no rapper, anyone will cap ya
Everyone is capable of murder if they have to
Anyone can sell drugs, anyone can do time
You trivial n*ggas, all you do is confuse crime
Rappers are held in such a high regard while we fall
It’s 'cause we forget the fans are the reason why we’re stars
The fans also are not perfect, keep in mind
Not to treat me like a science project and not a person
I lend my respect to the game 'cause it teach you wisdom
Your friends expect you to change, so they treat you different
Through all my fame in my life I have grown
If my wife decide that she gone, I might wanna die alone
I’ma be honest 'cause every rapper alive
Including I, puts a persona up
But I promise what you seein' has truly been me
But I ain’t 5'9"all the time, sometimes I’m just Ryan — a human being
They only see the light, but look behind the camera
And then you’ll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain’t always greener on the other side
I can’t believe she hopped in homie whip
My boo got blinded by the chromy lip
And all that dough he get that he would blow and trick
On open toes to rock with all the clothes she pick
Dim lit restaurants with the Kobe dish
Then neck the Moe' he sip
Man, you ain’t even like champagne, you little phony b*tch
You on homie dick
Look at you walking in them heels like they Sauconys b*tch
God this is crap, I mean holy sh*t
I took you in when you got knocked up
Argue with your moms about why I’ma f*ck your pops up
Grave yard shift, liftin' a box up, ain’t wanna risk being locked up
I just wanted to be a good pops, but
You took my son like he was only yours
We used to go to war on the phone, you had no remorse
You’re cold, your heart shivering
You was on an arm of a artist but that’s just women when…
They only see the light, but look behind the camera
And then you’ll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain’t always greener on the other side
Lately I’m somber, my relationship with karma
Got me peeling at my skin wishing I was made of armor
Shady, I’m honored, thanks for taking in this monster
Deeper than this stab wound given by my baby momma
Trying to figure if I fear love
Or if the devil got him in some type of bear hug that I’m not aware of
Just cope, do what works for you
I’m prettier inside, trying to be reversible
I mean moms never changed, never hurt her view
So when she go, so do I, make that hearse for two
I feel my heart and I’m reminded it’s cold
They say our bodies gon' perish and our spirit should
be assigned new trolls
So if you was climbing with Joe
When it’s my time to go
F*ck a funeral, get out there and find my soul
Cause alone I’d break
I need y’all to help prove that I’m not just God’s lone mistake
They only see the light, but look behind the camera
And then you’ll find an answer on the other side
Look closer, you will find a message for the dreamer
The grass ain’t always greener on the other side

(traduzione)

Dipingo un sorriso sul mio viso
Ma la mia mente è in un posto diverso
Vedono solo la luce, ma guardano dietro la telecamera
E poi troverai una risposta dall'altra parte
Guarda più da vicino, troverai un messaggio per il sognatore
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Non me ne frega un cazzo di nessun rapper, nessuno ti coprirà
Tutti sono capaci di omicidio, se devono
Chiunque può vendere droga, chiunque può occuparsi del tempo
Negri banali, tutto ciò che fate è confondere il crimine
I rapper sono tenuti in così alta considerazione mentre cadiamo
È perché dimentichiamo che i fan sono il motivo per cui siamo delle star
Anche i fan non sono perfetti, tieni presente
Non trattarmi come un progetto scientifico e non come una persona
Prendo il mio rispetto per il gioco perché ti insegna la saggezza
I tuoi amici si aspettano che tu cambi, quindi ti trattano in modo diverso
Attraverso tutta la mia fama nella mia vita sono cresciuto
Se mia moglie decide che se n'è andata, potrei voler morire da solo
Sarò onesto perché ogni rapper è vivo
Me compreso, mette una persona
Ma ti prometto che quello che vedi sono stato davvero io
Ma non sono sempre alto, a volte sono solo Ryan, un essere umano
Vedono solo la luce, ma guardano dietro la telecamera
E poi troverai una risposta dall'altra parte
Guarda più da vicino, troverai un messaggio per il sognatore
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Non riesco a credere che sia saltata nella frusta domestica
Il mio fischio è stato accecato dal labbro cromato
E tutto quell'impasto che ottenne che avrebbe soffiato e ingannato
In punta di piedi per ballare con tutti i vestiti che sceglie
Ristoranti poco illuminati con il piatto di Kobe
Poi al collo il Moe' lui sorso
Amico, non ti piace nemmeno lo champagne, piccola puttana falsa
Tu sul cazzo di casa
Guardati mentre cammini con quei tacchi come se fossero le puttane di Saucony
Dio, questa è una merda, intendo una merda santa
Ti ho accolto quando sei rimasta incinta
Discuti con tua madre sul motivo per cui sto fottendo i tuoi pop up
Turno di cimitero, sollevare una scatola, non voglio rischiare di essere rinchiuso
Volevo solo essere un buon pop, ma
Hai preso mio figlio come se fosse solo tuo
Andavamo in guerra al telefono, non avevi rimorsi
Hai freddo, il tuo cuore trema
Eri al braccio di un artista, ma sono solo donne quando...
Vedono solo la luce, ma guardano dietro la telecamera
E poi troverai una risposta dall'altra parte
Guarda più da vicino, troverai un messaggio per il sognatore
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Ultimamente sono cupo, il mio rapporto con il karma
Mi ha fatto sbucciare la pelle desiderando di essere fatto di armatura
Shady, sono onorato, grazie per aver accolto questo mostro
Più profondo di questa coltellata inferta dalla mia mamma
Cerco di capire se temo l'amore
O se il diavolo lo ha preso in qualche tipo di abbraccio dell'orso di cui non sono a conoscenza
Affronta e fai ciò che funziona per te
Sono più carina dentro, cerco di essere reversibile
Voglio dire, le mamme non sono mai cambiate, non hanno mai danneggiato il suo punto di vista
Quindi, quando lei va, anch'io, faccio quel carro funebre per due
Sento il mio cuore e mi viene in mente che fa freddo
Dicono che i nostri corpi moriranno e il nostro spirito dovrebbe
essere assegnati nuovi troll
Quindi se stavi arrampicando con Joe
Quando è il mio momento di andare
Fanculo a un funerale, esci e trova la mia anima
Perché da solo mi spezzerei
Ho bisogno che tutti voi mi aiutiate a dimostrare che non sono solo l'unico errore di Dio
Vedono solo la luce, ma guardano dietro la telecamera
E poi troverai una risposta dall'altra parte
Guarda più da vicino, troverai un messaggio per il sognatore
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte