Traduzione del testo della canzone Тучи в голубом - Слава

Тучи в голубом (originale)

Снова весь фронт раскален от огня,
Лупят зенитки три ночи, три дня,
А в гимнастерке на снимке
Ты обнимаешь меня
Ах, эти тучи в голубом,
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре
Если останусь живым на войне
Встречусь с тобой я в родной стороне,
Только пока я воюю
Ты не забудь обо мне
Ах, эти тучи в голубом,
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре
«Юнкерсы» кружат и небо в огне
Думай родная всегда обо мне
Из поднебесья мне виден
Милый твой профиль в окне
Ах, эти тучи в голубом,
Напоминают море,
Напоминают старый дом,
Где кружат чайки за окном
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой танцуем вальс
Где мы с тобой станцуем вальс в мажоре

Тучи в голубом (traduzione)

Di nuovo tutto il fronte è caldo dal fuoco,
Hanno battuto i cannoni antiaerei per tre notti, tre giorni,
E nella tunica nella foto
Mi abbracci
Oh quelle nuvole in blu
Mi ricorda il mare
Mi ricorda una vecchia casa
Dove i gabbiani volteggiano fuori dalla finestra
Dove balliamo il valzer con te
Dove balliamo il valzer con te
Dove io e te balliamo un valzer in tonalità minore
Se rimango vivo in guerra
Ti incontrerò nella mia parte nativa,
Solo mentre combatto
Non dimenticarti di me
Oh quelle nuvole in blu
Mi ricorda il mare
Mi ricorda una vecchia casa
Dove i gabbiani volteggiano fuori dalla finestra
Dove balliamo il valzer con te
Dove balliamo il valzer con te
Dove io e te balliamo un valzer in tonalità minore
I "junker" stanno girando in cerchio e il cielo è in fiamme
Pensa sempre a me caro
Posso vedere dal cielo
Il tuo dolce profilo in vetrina
Oh quelle nuvole in blu
Mi ricorda il mare
Mi ricorda una vecchia casa
Dove i gabbiani volteggiano fuori dalla finestra
Dove balliamo il valzer con te
Dove balliamo il valzer con te
Dove io e te balleremo un valzer in una maggiore