Traduzione del testo della canzone When the Bough Breaks - Sleep Token

When the Bough Breaks (originale)

You could stay alive
Just tell me that you notice
Even in the dark
The way I left you breathing
Sometimes when we touch
Everything we love resets
It’s only just enough
Even when we run with death
We could be released
Flowing over sorrow days
We could stay suspended
Even when the bough breaks
Sometimes when we touch
Everything we love resets
It’s only just enough
Even when we run with death
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Everything we touch turns
Water into blood you
Try to look away from
Even when the bough breaks
You don’t really love, you just hate to be alone
(Don't lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me)
Everything we touch turns
Water into blood you
Try to look away from
Even when the bough breaks
You don’t really love, you just hate to be alone
(Don't lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me)
Everything we touch turns
Water into blood you
Try to look away from
Even when the bough breaks
You don’t really love, you just hate to be alone
Everything we touch turns
Water into blood you
Try to look away from
Even when the bough breaks
You don’t really love, you just hate to be alone
(Don't lie to me
Don’t lie to me
Don’t lie to me)

(traduzione)

Potresti rimanere in vita
Dimmi solo che te ne accorgi
Anche al buio
Il modo in cui ti ho lasciato respirare
A volte quando ci tocchiamo
Tutto ciò che amiamo si ripristina
È appena sufficiente
Anche quando corriamo con la morte
Potremmo essere rilasciati
Che scorre su giorni di dolore
Potremmo rimanere sospesi
Anche quando il ramo si rompe
A volte quando ci tocchiamo
Tutto ciò che amiamo si ripristina
È appena sufficiente
Anche quando corriamo con la morte
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma
Acqua in sangue tu
Cerca di distogliere lo sguardo da
Anche quando il ramo si rompe
Non ami davvero, odi solo essere solo
(Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi)
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma
Acqua in sangue tu
Cerca di distogliere lo sguardo da
Anche quando il ramo si rompe
Non ami davvero, odi solo essere solo
(Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi)
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma
Acqua in sangue tu
Cerca di distogliere lo sguardo da
Anche quando il ramo si rompe
Non ami davvero, odi solo essere solo
Tutto ciò che tocchiamo si trasforma
Acqua in sangue tu
Cerca di distogliere lo sguardo da
Anche quando il ramo si rompe
Non ami davvero, odi solo essere solo
(Non mentirmi
Non mentirmi
Non mentirmi)