Traduzione del testo della canzone We Turn It On - Slick Rick, Doug E. Fresh

We Turn It On (originale)

This is… a world premiere…
One time y’all, as we turn the heat
Once again, as we turn the heat
Make it hot, make it hot, hot, come on, uh
Her legends, trying keep it soulful
But just since its (Slick Rick) being an old school legend
I decide to make a jam the kids will slam on
(DING DONG) How you doing, Gigi?
Is your man home?
In the living room I see the brother sitting
Say what up yo?
Yo we cooked 'em in Atlanta
You think we didn’t?
Bitch coming on, beat box stunning, son
Yo, where’d you get that outfit?
One twenty from (?)
Seen the vibe Cali’s on
Lets do an up to date, Doug, put your Ballys on
I burn 'em on, chick got to storm
While other rapper cat' kettle go hot to warm
We Turn It ON
(Uh uh on, uh uh on, uh uh on)
As we turn the heat, yo, yo, uh
Here’s a blast from the past, crowd movers of the future
Unlimited, hitting it like we used ta
Boost a track son, we all that son
Where you been Rick?
Me?
Missing in action
Here’s a story bout a cutie, bout a rich, bout to ditch
I’m also known to fuck the beauty out a bitch!
(Say what?)
Might not shoot you in front of group two
Run a boot, did I mention I’m also quite cute too?
Yo, yo, yo fashion and glamour is ammunition
Cats wishing to rip it like this, keep fishing
Your flow ain’t long enough, strong enough
And record sales aren’t (vocal scratching)
Enough.
Slang it on a phatter to a badder kid
Don’t matter a bit, I had to shit, and boomerang
Inadequate
Chick got to storm
While other rapper cat' kettle go hot to warm
We Turn It ON
Yo, as we turn the heat, yo, yo, yo
I bogart through, and then be screaming no hard screw
Hey go-cart crew, your checking out «The Show Part 2»
A fellow I know, «Is this supposed to sell?»
I hope, so well, I spoke, and this is what I tell white folk
I don’t discriminate, don’t lack the stimulant crack has
Battle story man, and I’ll eliminate your wack ass
Backwards tactics, Show for act it
Me and Doug Fresh took over this rap shit
Flushes, so as usual tossers
Better give us our props as you’re new school wusses
Good times, patch rhyming brought back
And all you other rappers that’s trying to talk crap
I’m not the devil, but your worst nightmare
Sick of rebels, and none of you motherfuckers can
Reach the cat’s level
Four motherfuckers got to storm
Other rapper cat' kettle go hot to warm
We Turn It ON, nigga

(traduzione)

Questa è... un'anteprima mondiale...
Una volta per tutti, mentre alziamo il fuoco
Ancora una volta, mentre accendiamo il fuoco
Rendilo caldo, rendilo caldo, caldo, dai, uh
Le sue leggende, cercando di mantenerle piene di sentimento
Ma proprio dal momento che (Slick Rick) è una leggenda della vecchia scuola
Decido di fare una marmellata su cui i bambini sbattono
(DING DONG) Come stai, Gigi?
Il tuo uomo è a casa?
In soggiorno vedo il fratello seduto
Di' che c'è?
Yo li abbiamo cucinati ad Atlanta
Pensi che non l'abbiamo fatto?
Puttana in arrivo, beat box sbalorditivo, figliolo
Yo, dove hai preso quel vestito?
Uno e venti da (?)
Ho visto l'atmosfera che Cali è accesa
Facciamo un aggiornamento, Doug, mettiti le tue Bally
Li brucio, la ragazza deve prendere d'assalto
Mentre il bollitore dell'altro gatto rapper va da caldo a caldo
Lo accendiamo
(Uh uh on, uh uh on, uh uh on)
Mentre accendiamo il riscaldamento, yo, yo, uh
Ecco un tuffo nel passato, motori di folla del futuro
Illimitato, colpendolo come usavamo ta
Potenzia un brano figlio, noi tutti quel figlio
Dove sei stato Rick?
Me?
Dispersi in azione
Ecco una storia di una carina, di una ricca, che sta per abbandonare
Sono anche noto per fottere la bellezza a cagna!
(Che cosa?)
Potrebbe non spararti davanti al gruppo due
Esegui uno stivale, ti ho menzionato che sono anche abbastanza carino?
Yo, yo, yo la moda e il glamour sono munizioni
I gatti che desiderano strapparlo in questo modo, continuano a pescare
Il tuo flusso non è abbastanza lungo, abbastanza forte
E le vendite di dischi non lo sono (graffio vocale)
Basta.
Slang su un phatter a un ragazzo più cattivo
Non importa un po', ho dovuto cagare e boomerang
Inadeguato
Il pulcino deve prendere d'assalto
Mentre il bollitore dell'altro gatto rapper va da caldo a caldo
Lo accendiamo
Yo, mentre accendiamo il fuoco, yo, yo, yo
Vado in giro, e poi non urlo, nessuna dura vite
Ehi equipaggio di go-kart, stai controllando «The Show Part 2»
Un amico che conosco: «Questo dovrebbe vendere?»
Spero, quindi, bene, ho parlato, e questo è quello che dico ai bianchi
Non discrimino, non mi manca il crack stimolante
Combatti l'uomo della storia, ed eliminerò il tuo culo strambo
Tattiche all'indietro, mostra per agire
Io e Doug Fresh ci siamo occupati di questa merda rap
Risciacqua, quindi come al solito lanciatori
Faresti meglio a darci i nostri oggetti di scena dato che sei un novellino della scuola
Bei tempi, le rime della patch sono tornate
E tutti voi altri rapper che state cercando di dire cazzate
Non sono il diavolo, ma il tuo peggior incubo
Stufo dei ribelli, e nessuno di voi figli di puttana può
Raggiungi il livello del gatto
Quattro figli di puttana hanno preso d'assalto
Il bollitore di altri gatti rapper va da caldo a caldo
Lo accendiamo, negro