Traduzione del testo della canzone Goddamn Blue Yodel #7 - Slim Cessna's Auto Club

Goddamn Blue Yodel #7 (originale)

My friends all talk about me
They say that I’m a fool
My wife no longer loves me
She thinks I been untrue
My mother never calls me to say
Slim I love you
I write myself a letter
I’ve got nothing else to do
I can’t stop feeling oh so god damn blue
I tried drinking whiskey
And I tried drinking gin
I tried sniffing glue
And I tried benzedrine
I tried to quite smoking
Well I tried nicorettes
I’m waiting for the sun to shine
I ain’t feeling better yet
I can’t stop feeling oh so god damn blue
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue
I could see the sunshine
Through stormy clouds of rain
And I can’t seem to stop myself
From singing this refrain
Why does god forsake me
And why’d he turn his head
The question that I ask the lord each night
When I’m in bed
Well all my dreams ain’t coming true I swear
That’s not a lie
Why don’t I just shoot myself god damn
I don’t want to die
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue
Oh I can’t stop feeling oh so god damn blue

Goddamn Blue Yodel #7 (traduzione)

I miei amici parlano tutti di me
Dicono che sono uno stupido
Mia moglie non mi ama più
Pensa che non sia stato vero
Mia madre non mi chiama mai per dirlo
Slim ti amo
Mi scrivo una lettera
Non ho nient'altro da fare
Non riesco a smettere di sentirmi così maledettamente blu
Ho provato a bere whisky
E ho provato a bere gin
Ho provato ad annusare la colla
E ho provato la benzerina
Ho provato a fumare abbastanza
Bene, ho provato le nicorette
Sto aspettando che il sole splenda
Non mi sento ancora meglio
Non riesco a smettere di sentirmi così maledettamente blu
Oh, non riesco a smettere di sentirmi così maledettamente blu
Potevo vedere il sole
Attraverso tempestose nuvole di pioggia
E non riesco a fermarmi
Dal cantare questo ritornello
Perché Dio mi ha abbandonato
E perché ha girato la testa
La domanda che faccio al signore ogni notte
Quando sono a letto
Bene, tutti i miei sogni non si stanno avverando, lo giuro
Non è una bugia
Perché non mi sparo dannatamente a me stesso
Non voglio morire
Oh, non riesco a smettere di sentirmi così maledettamente blu
Oh, non riesco a smettere di sentirmi così maledettamente blu