Traduzione del testo della canzone That Fierce Cow Is Common Sense In A Country Dress - Slim Cessna's Auto Club

That Fierce Cow Is Common Sense In A Country Dress (originale)

I am six foot four and weigh two-twenty on the scale,
I’ve got a red-header's temper, people say I come from hell,
The art of slothfulness I have perfected to a T,
I made money come from everything, some might name it greed.
So I have this little plan to take what I require,
I will laden myself up and make the men desire,
It will smell like mildew love as we battle and we bleed,
If they get too fresh before their pad I’ll make them scream:
That’s a fierce cow/Oh my god
(repeat)
All advice is recommended, the pain upon my skin,
I’ll let them look, not touch, oh I ain’t that kind of man,
Oh the contest in the square of our anywhere US town,
Saying on your mark gentlemen, now who will bring my crown?
We will bring our candy chocolate bears, doodads and par-feurs,
They are all unskilled in handsomeness for the dowries I deserve,
I’m a man of moral good, I got a debutante’s need,
I only take what they offer, from their knees they scream:
That’s a fierce cow/Oh my god
(repeat)
No it’s not like that, it’s not like that.
(repeat)
You know what you do to me, bring me low.
Now I find myself in the square, slowly being told to go lower,
And like a European music prodigy, she’s waving her directing arm,
Telling the whole lot of us to get lower on the ground.
I see surrounding me who’s gone so low are men and women alike.
Then a hiccup comes up my throat and clouds over my eyes,
It starts some fresh feeling inside of me that something has gone askew,
«Oh no, I spy this one here is beginning to think for himself»
And from this angle, I see that she is a very muscle-girded female,
«I must stop this stubbornness,»
Fairly masculine arms,
«I will unleash my charm»
Farm boy’s hips, them’s good for breedin'.
He got down with all the others, but this one’s special.
He can do both — breathe and think.
And before I lose my grip,
I will make him get on up as I lash out at him,
And I say, lash out with a fierce wink.
What was I thinking?
I see my love truly now.
She’s common sense in a country dress,
And all this thinking’s making me digress,
She’s just asking us to…
Get a little higher/Oh my god
(repeat)

(traduzione)

Sono un metro e ottanta e peso due e venti sulla bilancia,
Ho un carattere da testarossa, la gente dice che vengo dall'inferno,
L'arte della pigrizia l'ho perfezionata a T,
Ho fatto guadagnare soldi da tutto, qualcuno potrebbe chiamarlo avidità.
Quindi ho questo piccolo piano per prendere ciò di cui ho bisogno,
Mi caricherò e farò desiderare agli uomini,
Avrà l'odore dell'amore della muffa mentre combattiamo e sanguiniamo,
Se diventano troppo freschi prima del loro assorbente, li farò urlare:
È una vacca feroce/Oh mio dio
(ripetere)
Tutti i consigli sono consigliati, il dolore sulla mia pelle,
Li lascerò guardare, non toccare, oh non sono quel tipo di uomo,
Oh la gara nella piazza della nostra città ovunque negli Stati Uniti,
Dicendo nel segno signori, ora chi porterà la mia corona?
Porteremo i nostri orsetti di cioccolato, caramelle e par-feurs,
Sono tutti inesperti in bellezza per le doti che merito,
Sono un uomo di buona morale, ho bisogno di una debuttante,
Prendo solo quello che offrono, dalle loro ginocchia urlano:
È una vacca feroce/Oh mio dio
(ripetere)
No non è così, non è così.
(ripetere)
Sai cosa mi fai, abbassami.
Ora mi ritrovo in piazza, lentamente mi viene detto di andare più in basso,
E come un prodigio musicale europeo, sta agitando il braccio della regia,
Dicendo a tutti noi di scendere a terra.
Vedo intorno a me che è andato così in basso sono uomini e donne allo stesso modo.
Poi un singhiozzo mi sale in gola e mi si annuvolano gli occhi,
Inizia una nuova sensazione dentro di me che qualcosa è andato storto,
«Oh no, spio questo qui sta cominciando a pensare da solo»
E da questo punto di vista, vedo che è una donna molto muscolosa,
«Devo fermare questa testardaggine»,
Braccia abbastanza maschili,
«Scateno il mio fascino»
I fianchi del contadino, sono buoni per riprodursi.
È andato d'accordo con tutti gli altri, ma questo è speciale.
Può fare entrambe le cose: respirare e pensare.
E prima che perda la presa,
Gli farò salire su mentre mi scaglierò contro di lui,
E io dico, sferza con una strizzatina d'occhio feroce.
Cosa stavo pensando?
Vedo davvero il mio amore ora.
Ha buon senso in un abito da campagna,
E tutto questo pensiero mi sta facendo divagare,
Ci sta solo chiedendo di...
Sali un po' più in alto/Oh mio dio
(ripetere)