Traduzione del testo della canzone This Land Is Our Land Redux - Slim Cessna's Auto Club

This Land Is Our Land Redux (originale)

From San Francisco to Rhode Island
We hear an ached voice saying it’s our land
And we do thank you for your gift given
We take your highways, hack them to ribbons
Wad bits of ribbon, stuff them in our ears
Block out the voices calling you and me
Our voices, our cannons
We’ll shout it to the sky
Our voices will make this, will make this
Make this our land!
From Corpus Christi to North Dakota
Good people chanted that it’s all over
With broken ribbons, we filled the valleys
Because they’re endless we soak up the Gulfstream
Grab ribbon highways into our cannons
We aim and fire, engulf our sky
Our voices, our cannons
We’ll shout 'em to the sky
Our voices, will make this, will make this
Make this our land!
Make this our land!
We make this our land!
Just as they told us
There’s one more river
You’re doing more after New York City
Yes, New York City
There is a steeple
Shadowed with people
No endless skyways
No redwood forests
No golden valleys
This land is for us
Our voices, our cannons
We’ll shout them to the sky
Our voices, we’ll make this
We’ll make this, make this our land
Make this our land!

This Land Is Our Land Redux (traduzione)

Da San Francisco al Rhode Island
Sentiamo una voce dolente che dice che è la nostra terra
E ti ringraziamo per il regalo che hai fatto
Prendiamo le tue autostrade, le trasformiamo in nastri
Tampona pezzetti di nastro, metticeli nelle orecchie
Blocca le voci che chiamano me e te
Le nostre voci, i nostri cannoni
Lo grideremo al cielo
Le nostre voci faranno questo, faranno questo
Fai di questa la nostra terra!
Dal Corpus Christi al Nord Dakota
Le brave persone hanno cantato che è tutto finito
Con nastri spezzati, abbiamo riempito le valli
Poiché sono infiniti, assorbiamo il Gulfstream
Afferra le autostrade del nastro nei nostri cannoni
Miriamo e spariamo, inghiottiamo il nostro cielo
Le nostre voci, i nostri cannoni
Li grideremo al cielo
Le nostre voci, faranno questo, faranno questo
Fai di questa la nostra terra!
Fai di questa la nostra terra!
Facciamo di questa la nostra terra!
Proprio come ci hanno detto
C'è un altro fiume
Stai facendo di più dopo New York City
Sì, New York
C'è un campanile
Ombreggiato con le persone
Niente skyways infiniti
Nessuna foresta di sequoie
Niente valli dorate
Questa terra è per noi
Le nostre voci, i nostri cannoni
Li grideremo al cielo
Le nostre voci, ce la faremo
Faremo questo, faremo di questo la nostra terra
Fai di questa la nostra terra!