Traduzione del testo della canzone Port Authority Band - Slim Cessna's Auto Club

Port Authority Band (originale)

We came in from Old Tehran
Landed on Ellis Island
And we were greeted by this
Worn and weary
One man band
And his bassoon
Was out of tune
And his bass drum thumped out of tune
We thought their kindness was o' so grand
To greet us with this port authority band
I came here on holiday (It's a Port Authority)
Then they sent us on our way (Meet the Port Authority)
They pushed us off Ellis Island (Flexin' their authority)
Blaming all our problems
Blame it on the Port Authority Band
They sent us to the doc’s exam
The doc’s a member in a one man band
He said we look skinny and sick
But we are just built like this
And he proclaimed that we had to leave
And he was flexing his authority
They pushed us back out into the bay
Banged his drum, as they say
I came here on holiday (it's a port authority)
Then they sent us on our way (meet the port authority)
They pushed us off Ellis Island (flexin' their authority)
Blaming all our problems
Blame it on the Port Authority Band
We went back to Old Tehran
And started up our own port band
But our dock sat in the desert plain
So no one, hell, no one ever came
Salute our country with our tears
Not even Moses will ever wander here
Our anchor does not weigh
This port, this port carries no authority
I came here on holiday (It's a Port Authority)
Then they sent us on our way (meet the Port Authority)
They pushed us off Ellis Island (flexin' their authority)
Blaming all our problems (blame it on authority)
I came here on holiday (it's a Port Authority)
Then they sent us on our way (meet the port authority)
They pushed us off Ellis Island (flexin' their authority)
Blaming all our problems
Blame it on the Port Authority Band

Port Authority Band (traduzione)

Siamo entrati dalla vecchia Teheran
Atterrato a Ellis Island
E siamo stati accolti da questo
Consumato e stanco
Gruppo musicale composto da un solo membro
E il suo fagotto
Era stonato
E la sua grancassa ha stonato
Pensavamo che la loro gentilezza fosse così grande
Per darci il benvenuto con questa banda dell'autorità portuale
Sono venuto qui in vacanza (è un'autorità portuale)
Poi ci hanno mandato sulla nostra strada (incontra l'autorità portuale)
Ci hanno spinto fuori da Ellis Island (flettendo la loro autorità)
Incolpare tutti i nostri problemi
Dai la colpa alla banda dell'autorità portuale
Ci hanno mandato all'esame di dottorato
Il dottore è un membro di una one man band
Ha detto che sembriamo magri e malati
Ma siamo fatti così
E ha proclamato che dovevamo partire
E stava mostrando la sua autorità
Ci hanno spinto di nuovo nella baia
Ha sbattuto il tamburo, come si suol dire
Sono venuto qui in vacanza (è un'autorità portuale)
Poi ci hanno mandato sulla nostra strada (incontra l'autorità portuale)
Ci hanno spinto fuori da Ellis Island (flettendo la loro autorità)
Incolpare tutti i nostri problemi
Dai la colpa alla banda dell'autorità portuale
Siamo tornati nella vecchia Teheran
E ha avviato la nostra banda portuale
Ma il nostro molo si trovava nella pianura desertica
Quindi nessuno, diavolo, nessuno è mai venuto
Salutiamo il nostro Paese con le nostre lacrime
Nemmeno Mosè vagherà mai qui
La nostra ancora non pesa
Questa porta, questa porta non ha autorità
Sono venuto qui in vacanza (è un'autorità portuale)
Poi ci hanno mandato sulla nostra strada (incontriamo l'Autorità Portuale)
Ci hanno spinto fuori da Ellis Island (flettendo la loro autorità)
Incolpare tutti i nostri problemi (incolpare l'autorità)
Sono venuto qui in vacanza (è un'autorità portuale)
Poi ci hanno mandato sulla nostra strada (incontra l'autorità portuale)
Ci hanno spinto fuori da Ellis Island (flettendo la loro autorità)
Incolpare tutti i nostri problemi
Dai la colpa alla banda dell'autorità portuale