Traduzione del testo della canzone Pine Box - Slim Cessna's Auto Club

Pine Box (originale)

I must have stuffed myself too full
Swinging in the jack pine back with Louie Gabino
Amalambamba hevenin my mind on something new
Baggin up you groseries or skipping to you loo
(ramblin chours: mostly uninteigable, make it up yourself!)
Steady legged knee jerk as I sit and try to think
Standing up in rhythm as I’m pissin in your sink
Now as I wonder will god sting
Can’t understand a god damn word that Munly tries to sing
(here i go, to the side, plots,
out the back, what you gon do,
far away, pine box, in your grave
now you gon go, for a min, hey It’s alright,
sittin here, now gon go, go my way?)
Hey hey hey!
Just one thing I must have failed to mention
Louie’s got a forty four and his finger’s full attention
Now as I wonder will god sting
Can’t understand a god damn word that Munly tries to say
(more unintelligable lyrics)
Hey hey hey!
I started my new shit show
I pulled you underneath the water
I pulled the water over our head
Now we go
In my pine box
A bit to short
I was saying
pine box swaying
My pine box is all
I was hog tied
Pine box weigh down
My pine box is all
So we were saying
This is my last surprise
The angels singing
And the clouds so nice
Went down to the river
But the river was dry
Christ and Saint Peter
And I started to cry
And we came
Through the gates
Through the gates of time
And we came
through the gates
and the cloud was nine
And I got on my knees
And I kissed the cloud
And I prayed for the savior don’t lock me out

(traduzione)

Devo essermi riempito troppo
Dondolando nella schiena del pino mugo con Louie Gabino
Amalambamba ha pensato a qualcosa di nuovo
Insaccati alla spesa o saltando al tuo gabinetto
(Chours Ramblin: per lo più inintegrabile, inventati te stesso!)
Sussulto del ginocchio con le gambe ferme mentre mi siedo e provo a pensare
In piedi in ritmo mentre sto pisciando nel tuo lavandino
Ora, come mi chiedo, Dio pungerà
Non riesco a capire una maledetta parola che Munly cerca di cantare
(qui vado, a lato, trame,
fuori dal retro, cosa farai,
lontano, cassa di pino, nella tua tomba
ora vai, per un minuto, ehi, va tutto bene,
seduto qui, ora vai, vai per la mia strada?)
Hey Hey Hey!
Solo una cosa che devo aver omesso di menzionare
Louie ha un quarantaquattro e la piena attenzione del suo dito
Ora, come mi chiedo, Dio pungerà
Non riesco a capire una dannata parola che Munly cerca di dire
(testi più incomprensibili)
Hey Hey Hey!
Ho iniziato il mio nuovo spettacolo di merda
Ti ho trascinato sott'acqua
Ho tirato l'acqua sopra la nostra testa
Ora andiamo
Nella mia scatola di pino
Un po' corto
Stavo dicendo
cassa di pino che ondeggia
La mia cassa di pino è tutto
Ero legato
La scatola di pino appesantisce
La mia cassa di pino è tutto
Quindi stavamo dicendo
Questa è la mia ultima sorpresa
Gli angeli cantano
E le nuvole sono così belle
Sono sceso al fiume
Ma il fiume era asciutto
Cristo e San Pietro
E ho iniziato a piangere
E siamo arrivati
Attraverso i cancelli
Attraverso le porte del tempo
E siamo arrivati
attraverso i cancelli
e la nuvola era nove
E mi sono messo in ginocchio
E ho baciato la nuvola
E ho pregato per il salvatore di non chiudermi fuori