Traduzione del testo della canzone Ladies In The Know - Slim Cessna's Auto Club

Ladies In The Know (originale)

You know that I’ve been banished
From most counties, states, and towns
From Iowa to Paris, France
We made that list
We gathered up a group of gals
To do our bidding, Lord
These gals
It seems they can’t say no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
While the girls are laying down
With these
We grope from underneath the bed
Hunting down our take
Finished up, slow and spent
They spent more than they know
Thank God
I guess they can’t say no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
Once in DC city
The mayor came for a see
Proclaiming his importance
He asked for one for free
My flashed a grin
And lifted up her skirt
He bared it all for the city press
When they asked him, «Where's your shirt?»
the priest for a spin
We robbed him of his rosary
Before he did begin
He fell upon both his knees
Cried, «Gentlemen, be fair!»
Either way, it’s a sin
So we gave him his share
So he did…
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
We the trains of all the men
Who leap in for a go
They spy us hiding underneath the bed
But still, they can’t say no
Diamond rings, and money clips
And made of gold
Nothing’s quite as valuable
As our ladies in the know
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no
No, my lady
No, my lady
No, my lady, no

(traduzione)

Sai che sono stato bandito
Dalla maggior parte delle contee, stati e città
Dall'Iowa a Parigi, Francia
Abbiamo fatto quell'elenco
Abbiamo radunato un gruppo di ragazze
Per eseguire i nostri ordini, Signore
Queste ragazze
Sembra che non possano dire di no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
Mentre le ragazze si sdraiano
Con questi
Brancoliamo da sotto il letto
Dare la caccia al nostro prendere
Finito, lento e speso
Hanno speso più di quanto sanno
Grazie Dio
Immagino che non possano dire di no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
Una volta nella città di Washington
Il sindaco è venuto a vedere
Proclamando la sua importanza
Ne ha chiesto uno gratuitamente
Il mio sfolgorò un ghigno
E alzò la gonna
Ha svelato tutto per la stampa cittadina
Quando gli hanno chiesto: «Dov'è la tua maglietta?»
il prete per un giro
Lo abbiamo derubato del suo rosario
Prima che iniziasse
Cadde in ginocchio
Gridò: «Signori, siate giusti!»
Ad ogni modo, è un peccato
Quindi gli abbiamo dato la sua parte
Così ha fatto...
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
Noi i treni di tutti gli uomini
Che saltano dentro per un tentativo
Ci spiano nascosti sotto il letto
Ma ancora, non possono dire di no
Anelli di diamanti e fermasoldi
E fatto d'oro
Niente è così prezioso
Come le nostre donne esperte
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no
No, mia signora
No, mia signora
No, mia signora, no