Traduzione del testo della canzone Lethal Injection - Slim Cessna's Auto Club

Lethal Injection (originale)

I don’t want nobody to see me die, I don’t wanna see my Mother shake and cry
I don’t want nobody watching over me… except for the governor if he sets me
free
Nothing seems worse than the firing line, but a lethal injection to the nerve
of my spine
Sometimes I feel so sick inside, sometimes I sit in my cell and cry
I knew it was wrong when I killed that man, with a smoking revolver set in my
right hand
But, you know he had it coming when I took his life… he was down at the motel
6… so was my wife
In came the preacher I said, 'save my soul', and he said, 'I can’t do that son
but I know who will
The stories your Mama told, you know they’re true, about the Man who died
because of folks like you.~…
You wanna save your soul you wanna be set free?
Then put your hand on the man
who came from Gallilee.'
I said, 'preacher that sounds awful swell, but there’s one sure thing…
I’m going to hell!'

Lethal Injection (traduzione)

Non voglio che nessuno mi veda morire, non voglio vedere mia madre tremare e piangere
Non voglio che nessuno vegli su di me... a parte il governatore se mi imposta
libero
Niente sembra peggio della linea di tiro, ma un'iniezione letale al nervo
della mia colonna vertebrale
A volte mi sento così male dentro, a volte mi siedo nella mia cella e piango
Sapevo che era sbagliato quando ho ucciso quell'uomo, con un revolver fumante incastrato nel mio
mano destra
Ma sai che l'ha avuto quando gli ho tolto la vita... era al motel
6... anche mia moglie
Quando è venuto il predicatore ho detto, 'salva la mia anima', e lui ha detto: 'Non posso fare quel figlio
ma so chi lo farà
Le storie che tua mamma ha raccontato, sai che sono vere, sull'Uomo che è morto
a causa di persone come te.~…
Vuoi salvare la tua anima, vuoi essere liberato?
Quindi metti la mano sull'uomo
che veniva dalla Gallilee.'
Ho detto: "Predicatore che suona terribilmente bene, ma c'è una cosa certa...
Andrò all'inferno!'