Traduzione del testo della canzone Caddy Music - Slim Thug, Devin the Dude

Caddy Music (originale)

Thugga
Sound like some Snoop shit
We making some Thug shit
I’m one deep in that 'lac laid back, cruising
Came a long way from that north side of Houston
I’d never know one day I’d make it out of this trap
Or that I’d get rich off of making up a rap
Momma watching TV, brother cooking crack
Sister 14 and pregnant and that’s facts
Of my life and shootouts at nite
But instead of being scared, I’m trying see the fight
We used to it cause everyday they do it
Momma thinking we dead, about to lose it
Always been a boss, never took orders
Good thing, unlike my other partners, I was smarter
When they was getting locked up, I’m grinding more harder
Half on the block, the other half on recorders
And who knew one day folks would use it
To ride and get high to, it’s that cadillac music
It’s the Cadillac music
And I hope that you can use it
If you don’t have a Fleetwood
You can jam it in your Hooptie
Put it in and just ride, ride, ride
Put it in and just ride, ride, ride
Now this is the type of shit you have a slight lean when you ride to
Especially if you got some tight weed like I do
Cadillac creeping with the fresh brown leather
Old school simply cause the shit sound better
Seventies, just leave them be
You feeling the vibe — Ah Ah Stayin' Alive
Ohio player type shit, sugar pudding
Scooping up fine freaks fuck wuggah woofin
And I’m looking for a spot where I can chill and whatnot
When they ain’t tripping on me smoking on the kill that I’ve got
And that’s every club parking lot here that’s jumping
I roll up, say hold up, bitch, stop bumping and get in
Take a spin with your boy in the Caddy
Guess I’m just a player, not a pimp, I’m not your daddy
Just a nigga that’ll put some dick in ya
And I know that you can use it while you’re listening to Cadillac music
Uh, uh, cheyeah
Why these laws keep harrassing?
They ain’t got nothin better to do than put us blacks and
Ese’s
…ride, ride, ride

(traduzione)

Thugga
Suona come una merda di Snoop
Stiamo facendo un po' di merda da teppista
Sono immerso in quel "lac rilassato, in crociera
Ha fatto molta strada da quel lato nord di Houston
Non avrei mai saputo che un giorno sarei uscito da questa trappola
O che diventerei ricco inventando un rap
Mamma che guarda la TV, fratello che cucina crack
Sorella 14 e incinta e questo è il fatto
Della mia vita e delle sparatorie notturne
Ma invece di essere spaventato, sto cercando di vedere il combattimento
Ci facevamo perché tutti i giorni lo fanno
Mamma pensa che siamo morti, che stiamo per perderlo
È sempre stato un capo, non ha mai preso ordini
Meno male che, a differenza degli altri miei partner, ero più intelligente
Quando sono stati rinchiusi, sto macinando più forte
Metà sul blocco, l'altra metà sui registratori
E chissà che un giorno la gente l'avrebbe usato
Per cavalcare e sballarsi, è quella musica da Cadillac
È la musica della Cadillac
E spero che tu possa usarlo
Se non hai un Fleetwood
Puoi incepparlo nel tuo Hooptie
Mettilo dentro e guida, guida, guida
Mettilo dentro e guida, guida, guida
Ora questo è il tipo di merda verso cui hai una leggera inclinazione quando guidi
Soprattutto se hai dell'erba fitta come me
Cadillac strisciante con la fresca pelle marrone
La vecchia scuola semplicemente fa sì che la merda suoni meglio
Anni Settanta, lasciali stare
Senti l'atmosfera - Ah Ah Stayin' Alive
Tipo di giocatore dell'Ohio, budino di zucchero
Raccogliendo bei mostri cazzo wuggah woofin
E sto cercando un posto dove potermi rilassare e quant'altro
Quando non inciampano su di me fumando sull'uccisione che ho
E questo è il parcheggio di ogni club qui che sta saltando
Mi arrotolo, dico aspetta, cagna, smettila di urtare ed entro
Fai un giro con tuo figlio nel Caddy
Immagino di essere solo un giocatore, non un magnaccia, non sono tuo padre
Solo un negro che ti metterà un po' di cazzo
E so che puoi usarlo mentre ascolti musica Cadillac
Uh, uh, cheyeah
Perché queste leggi continuano a molestare?
Non hanno niente di meglio da fare che metterci neri e
Ese
... cavalca, cavalca, cavalca