Traduzione del testo della canzone Essential Services - Sloan

Essential Services (originale)

Is everyone a soldier
When there’s no end in sight
And the ones that do the running
Will exercise their right
To plead their case tomorrow
'Cause they must be moving on
So much for the front line
Run the marathon
Though half of them are gone
And the grass is always greener
The meaning just got meaner
They’ll state their case tomorrow
The savings in their bonds
The map is just an outline
The quarters can’t be drawn
Still every now and then I’m reminded that you
Could wave goodbye and then vanish from view
Essential services are counting on you
Ooh
Don’t you dare surrender
Don’t bother keeping score
The battle lines get blurry
When your world’s at war
Just move to the horizon
The sun is in your eyes
That’s one retired captain
Imparted words so wise
Still every now and then I’m reminded that you
Could wave goodbye and then vanish from view
Essential services are counting on you
Ooh
Counting on you, ooh
Imparting words so wise
We always kept our ties
And hanging up the medals
Our feet were on the pedals
Just move to the horizon
The sun it has your eyes
Retired’s just a caption
I’ll never justify
Still every now and then I’m reminded that you
Could wave goodbye and then vanish from view
Essential services are counting on you
Ooh
Counting on you, ooh
Ooh
Ooh

Essential Services (traduzione)

Tutti sono soldati
Quando non c'è fine in vista
E quelli che fanno la corsa
Eserciteranno il loro diritto
Per perorare la loro causa domani
Perché devono andare avanti
Questo tanto per la prima linea
Corri la maratona
Anche se la metà di loro è sparita
E l'erba è sempre più verde
Il significato è appena diventato più cattivo
Dichiareranno il loro caso domani
I risparmi nelle loro obbligazioni
La mappa è solo uno schema
I quarti non possono essere estratti
Ancora ogni tanto mi viene in mente che tu
Potrebbe salutare e poi svanire dalla vista
I servizi essenziali contano su di te
Ooh
Non osare arrendersi
Non preoccuparti di tenere il punteggio
Le linee di battaglia diventano sfocate
Quando il tuo mondo è in guerra
Spostati all'orizzonte
Il sole è nei tuoi occhi
Quello è un capitano in pensione
Parole impartite così sagge
Ancora ogni tanto mi viene in mente che tu
Potrebbe salutare e poi svanire dalla vista
I servizi essenziali contano su di te
Ooh
Contando su di te, ooh
Impartire parole così sagge
Abbiamo sempre mantenuto i nostri legami
E riagganciare le medaglie
I nostri piedi erano sui pedali
Spostati all'orizzonte
Il sole ha i tuoi occhi
Pensionato è solo una didascalia
non giustificherò mai
Ancora ogni tanto mi viene in mente che tu
Potrebbe salutare e poi svanire dalla vista
I servizi essenziali contano su di te
Ooh
Contando su di te, ooh
Ooh
Ooh