Traduzione del testo della canzone Worried Now - Sloan

Worried Now (originale)

I think I’ve lost my sense of humour
'Cause I can’t seem to get a laugh
I keep forgetting all the punch lines
And I can’t make them up that fast
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
I think I’m losing all my patience
And I know I’m too quick to judge
I don’t give up all that easily, usually
But I’m too relieved to hold a grudge
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
You told me not to care
You told me not to care
So I don’t care
Any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now, worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry
I’m worried now

Worried Now (traduzione)

Penso di aver perso il senso dell'umorismo
Perché sembra che non riesco a farmi una risata
Continuo a dimenticare tutte le battute finali
E non riesco a inventarli così velocemente
Ricordi la volta in cui mi hai detto di non preoccuparmi?
Sono preoccupato ora
Ricordi la volta in cui mi hai detto di non preoccuparmi?
Sono preoccupato ora
Penso che sto perdendo tutta la mia pazienza
E so di essere troppo veloce per giudicare
Di solito non mi arrendo facilmente
Ma sono troppo sollevato per portare rancore
Ricordi la volta in cui mi hai detto di non preoccuparmi?
Sono preoccupato ora
Ricordi la volta in cui mi hai detto di non preoccuparmi?
Sono preoccupato ora
Mi hai detto che non mi importava
Mi hai detto che non mi importava
Quindi non mi interessa
Ogni volta che me l'hai detto
Mi ha detto di non preoccuparmi, ora sono preoccupato
E ogni volta che me l'hai detto
Mi ha detto di non preoccuparmi, sono preoccupato ora, preoccupato ora
Ricordi la volta in cui mi hai detto di non preoccuparmi?
Sono preoccupato ora
E ogni volta che me l'hai detto
Mi ha detto di non preoccuparmi
Sono preoccupato ora