Traduzione del testo della canzone It's Not the End of the World - Sloan

It's Not the End of the World (originale)

It’s not the end of the world
But into a ball you are curled
Winter will pass when it does
You can go ‘cause it isn’t what it was
Say the snow made us do it just because
While we weighed the pros and the cons
The sun had unfrozen my palms
Winter had come to an end
I don’t know if you will call me your friend
Say it’s so or I’m liable to pretend
Now you’ve made your mark on the world
At times into a ball I have curled
So I had to move on
But I’ll always be fond of you
Winter was hard on us all
Bundle up ‘cause it already feels like fall
I’m all right but I don’t mind when you call
We can talk about our brief time in the sun

(traduzione)

Non è la fine del mondo
Ma in una palla sei raggomitolato
L'inverno passerà quando farà
Puoi andare perché non è quello che era
Supponiamo che la neve ce lo abbia fatto fare solo perché
Mentre abbiamo valutato i pro ei contro
Il sole aveva scongelato i miei palmi
L'inverno era giunto al termine
Non so se mi chiamerai tuo amico
Dì che è così o sono soggetto a finzione
Ora hai lasciato il segno nel mondo
A volte in una palla mi sono arricciato
Quindi ho dovuto andare avanti
Ma ti sarò sempre affezionato
L'inverno è stato duro per tutti noi
Avvolgiti perché sembra già cadere
Sto bene, ma non mi dispiace quando chiami
Possiamo parlare del nostro breve tempo al sole