Traduzione del testo della canzone I Wanna Thank You - Sloan

I Wanna Thank You (originale)

You had the best of intentions now
But the bad inventions let us down
And now it’s gone
Who really cares if we ever find a home?
Yeah, yeah
I wanna thank you
Thank you for all the times we had
Too bad there’s no more money, next part ain’t so funny
Everybody’s leaving, it seems to be the season
When your thoughts return to home
Can’t you see that I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Well, let me know if you’re back this way again
We’ll sing a song that reminds us of our friend
Ba-ba, ba da ba da da
Ba-ba, ba da ba da da…
I wanna thank you
You know all those times don’t seem so bad
We live in a reflection, eliminate detection
As well as rhyme or reason, we always aim to please them
And my thoughts begin to roam
Still I think I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long…

I Wanna Thank You (traduzione)

Adesso avevi le migliori intenzioni
Ma le cattive invenzioni ci deludono
E ora non c'è più
A chi importa davvero se troviamo una casa?
Yeah Yeah
Voglio ringraziarti
Grazie per tutte le volte che abbiamo avuto
Peccato che non ci siano più soldi, la parte successiva non è così divertente
Tutti se ne vanno, sembra che sia la stagione
Quando i tuoi pensieri tornano a casa
Non vedi che preferirei essere solo, sì, sì
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Bene, fammi sapere se torni di nuovo da questa parte
Canteremo una canzone che ci ricorda il nostro amico
Ba-ba, ba da ba da da
Ba-ba, ba da ba da da...
Voglio ringraziarti
Sai che tutte quelle volte non sembrano così male
Viviamo in una riflessione, eliminiamo il rilevamento
Oltre alla rima o alla ragione, miriamo sempre a soddisfarli
E i miei pensieri iniziano a vagare
Tuttavia, penso che preferirei essere solo, sì, sì
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Arrivederci, addio, ci vediamo qualche volta
Addio, così tanto tempo...