Traduzione del testo della canzone Witch's Wand - Sloan

Witch's Wand (originale)

Remember I’d forgotten that I met you before
It was your friend, distant friend
I really got to know
Before you waved your witch’s wand
Climb up to the roof so we can check out the view
I think somebody spoke but I didn’t have a clue
That you waved your witch’s wand
Won’t you start facing your dragon tonight
Won’t you stop counting the matches that
Never would light
Ooh
Yeah, you waved your witch’s wand
Do you know of any places we can dance at this hour
I wiped out on my bike, you were laughing in the shower
At seconds 'til the dawn
Don’t bother with the feelings, we’ll just set them alight
I know that I’ve been warned and you tried to waive my rights
With your wicked witch’s wand
Won’t you start facing your dragon tonight
Won’t you stop counting the matches that
Never would light
Ooh
Your trip to the west ain’t a trip to the right
You move any closer and you’ll disappear from sight
Yeah, you waved your witch’s wand
For anyone who wanted to see
Well I woke up
Like a cop just told me to freeze
And you stood there
Yeah, the snow was up to your knees
It’s the season
White knuckles to save your sleeves
Won’t you stop chasing the dragon tonight
Won’t you stop counting the matches that
Never would light
Ooh
Your trip to the west ain’t a trip to the right
You move any closer and you’ll disappear from sight
Ooh
Yeah, you waved your witch’s wand
Ooh
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand

(traduzione)

Ricorda che avevo dimenticato di averti incontrato prima
Era il tuo amico, amico lontano
Ho davvero avuto modo di sapere
Prima di agitare la bacchetta della tua strega
Sali sul tetto così possiamo dare un'occhiata al panorama
Penso che qualcuno abbia parlato ma non ne avevo idea
Che hai agitato la bacchetta della tua strega
Non inizierai ad affrontare il tuo drago stanotte?
Non smetteresti di contare le partite che
Non si accenderebbe mai
Ooh
Sì, hai agitato la bacchetta della tua strega
Conosci qualche posto in cui possiamo ballare a quest'ora
Ho spazzato via la mia bicicletta, stavi ridendo sotto la doccia
A secondi fino all'alba
Non preoccuparti dei sentimenti, li daremo semplicemente fuoco
So di essere stato avvisato e hai cercato di rinunciare ai miei diritti
Con la tua bacchetta da strega cattiva
Non inizierai ad affrontare il tuo drago stanotte?
Non smetteresti di contare le partite che
Non si accenderebbe mai
Ooh
Il tuo viaggio a ovest non è un viaggio a destra
Ti avvicini ancora di più e scomparirai dalla vista
Sì, hai agitato la bacchetta della tua strega
Per chiunque volesse vedere
Bene, mi sono svegliato
Come se un poliziotto mi avesse appena detto di congelare
E tu sei rimasto lì
Sì, la neve era fino alle tue ginocchia
È la stagione
Nocche bianche per salvarti le maniche
Non smetteresti di inseguire il drago stanotte
Non smetteresti di contare le partite che
Non si accenderebbe mai
Ooh
Il tuo viaggio a ovest non è un viaggio a destra
Ti avvicini ancora di più e scomparirai dalla vista
Ooh
Sì, hai agitato la bacchetta della tua strega
Ooh
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Ah ah ah ah
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Ah ah ah ah
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Ah ah ah ah
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Ah ah ah ah
Hai agitato la bacchetta della tua strega
Hai agitato la bacchetta della tua strega