Traduzione del testo della canzone Эмаль - СЛОТ

Эмаль (originale)

Бросила котёнка мама под дождём, как кусок хлама
Со скамейки слезть не мог, весь до ниточки промок.
Мир на блюдце с каёмкой, цвет голубой,
Как небесная плёнка, где-то над головой.
Молока река, гладит рука, море молока.
Песенку мама-кошка котёнку поёт
Солнце светит в окошко целый день, круглый год.
Если повезёт, то повезёт,
А бывает всё наоборот.
Припев:
Слепой, бездомный котёнок ест эмаль… очень жаль.
Накрыла снега вуаль.
Мир из стекла и бетона, мамы нет… есть февраль…
Кто в рубашке родился, с ложкой во рту.
Кто богу не угодил и угодил за черту
Пойман нищетой всем нечета
Там за той чертой, там ни черта.
Припев:
Слепой, бездомный котёнок ест эмаль… очень жаль.
Накрыла снега вуаль.
Мир из стекла и бетона, мамы нет… есть февраль…
И никто не взглянет в эту пасть на дно вселенской пропасти,
И я боюсь туда упасть, прости.
Припев:
Слепой, бездомный котёнок ест эмаль… очень жаль.
Накрыла снега вуаль.
Мир из стекла и бетона, мамы нет… есть февраль…
Другой, бездомный котёнок ест эмаль… весь февраль.
Земля — холодная сталь
Мир из стекла и бетона, мамы нет… очень жаль…

Эмаль (traduzione)

La mamma ha lanciato un gattino sotto la pioggia, come un pezzo di spazzatura
Non riuscivo a scendere dalla panchina, ero fradicio fino alla pelle.
Il mondo su un piattino con un bordo, blu,
Come un film del paradiso, da qualche parte in alto.
Un fiume di latte, una mano che accarezza, un mare di latte.
Mamma gatta canta una canzone a un gattino
Il sole splende attraverso la finestra tutto il giorno, tutto l'anno.
Se sei fortunato, allora sei fortunato
E succede il contrario.
Coro:
Un gattino cieco e senzatetto mangia smalto... mi dispiace molto.
Velo coperto di neve.
Un mondo di vetro e cemento, non c'è madre... c'è febbraio...
Chi è nato in camicia, con un cucchiaio in bocca.
Chi non piacque a Dio e cadde oltre la linea
Presi nella povertà, tutti sono strani
Lì, oltre quella linea, non c'è una linea.
Coro:
Un gattino cieco e senzatetto mangia smalto... mi dispiace molto.
Velo coperto di neve.
Un mondo di vetro e cemento, non c'è madre... c'è febbraio...
E nessuno guarderà in questa bocca in fondo all'abisso universale,
E ho paura di cadere lì, mi dispiace.
Coro:
Un gattino cieco e senzatetto mangia smalto... mi dispiace molto.
Velo coperto di neve.
Un mondo di vetro e cemento, non c'è madre... c'è febbraio...
Un altro gattino senzatetto mangia smalto... tutto febbraio.
La terra è acciaio freddo
Un mondo di vetro e cemento, non c'è madre... è un peccato...