Traduzione del testo della canzone Ракета для поэта - СЛОТ, Johnny Beast

Ракета для поэта (originale)

Нуки:
Чувство незавершенности
Смотрит в окно обреченно и
Время на пятой скорости,
А поезда шли, шли, шли.
Кэш:
Темы, завязанные в тексты тромбы
Разлетятся пеплом, разорвутся бомбой.
Схемы, не помогут закончить поэму
И в этом проблема, в мыслях катакомбы.
Атом, великоват он,
Чтобы стать тем самым тринадцатым ароматом
И плоская луна бесит своим пустым циферблатом.
Припев:
Ты слышишь, где-то летит ракета
К концу сюжета, поэта может и не стать
Нет даже века у человека,
Всегда до лета куплета будет не хватать.
Нуки:
Плохо, весна, обострение.
Сдохну — не имеет значения.
Космос из коробки черепа
Будет в стихах жить, жить, жить.
Кэш:
Вата, эта белая палата чутка маловата,
Даже если медсестра без медбрата,
В клетке, давали мне таблетки
Редкие слова, делал меткими
Делал заметки на этикетке
Утро, я будто, писал это бред
Смысла нет, он делся куда-то
Это просто цитата, в углу тетрадь смята
Какая сегодня дата?
Припев
Ты слышишь, где-то летит ракета.
К концу сюжета поэта может и не стать.
Нет даже века у человека.
Всегда до лета куплета будет не хватать.
Так больно смотреть.
И не достать рукой.
Кровавый бой с собой и бесконечный пот.
И не сбежать и не найти покой.
Граната с вынутой чекой.
Диагноз: психопат.
проигрыш
Где-то летит ракета.
К концу сюжета, поэта может и не стать.
Нет даже века, у человека.
Всегда до лета куплета будет не хватать.
Кэш:
И когда стихла стихия стихов,
После недопетого лета.
Люди стали искать ответы в записках
Теперь уже точно мертвого поэта.
Анализировать это, раскладывать взрывы мозга
И трепет сердца по нумерованным полкам
Только в этом нет толка…
Это как разобрать живого ежа по колким иголкам.

Ракета для поэта (traduzione)

Nuki:
Sentendosi incompleto
Guarda fuori dalla finestra condannato e
Tempo alla quinta velocità,
E i treni andavano avanti e indietro.
cache:
Argomenti legati a coaguli di sangue
Disperderanno ceneri, esploderanno con una bomba.
Gli schemi non aiuteranno a finire la poesia
E questo è il problema, nei pensieri delle catacombe.
Atom, è grosso
Per diventare quella tredicesima fragranza
E la luna piatta fa infuriare con il suo quadrante vuoto.
Coro:
Senti un razzo volare da qualche parte
Entro la fine della trama, il poeta potrebbe non esserlo
Non c'è nemmeno un secolo per una persona,
Fino all'estate, il verso ci mancherà sempre.
Nuki:
Brutto, primavera, esacerbazione.
Morirò - non importa.
Spazio della scatola del teschio
Vivrà in versi, vivrà, vivrà.
cache:
Vata, questa camera bianca è un po' piccola,
Anche se l'infermiera è senza infermiera,
In una gabbia, mi hanno dato delle pillole
Parole rare, rese azzeccate
Annotazioni fatte sull'etichetta
Mattina, come se avessi scritto queste sciocchezze
Non ha senso, è andato da qualche parte
È solo una citazione, il taccuino è accartocciato in un angolo
Che giorno è oggi?
Coro
Senti un razzo volare da qualche parte.
Entro la fine della trama, il poeta potrebbe non esserlo.
Una persona non ha nemmeno un secolo.
Fino all'estate, il verso ci mancherà sempre.
Così doloroso da guardare.
E non per averlo a mano.
Lotta sanguinosa con te stesso e sudore infinito.
E non scappare e non trovare pace.
Una granata con uno spillo tirato.
Diagnosi: psicopatico.
perdita
Da qualche parte sta volando un razzo.
Entro la fine della storia, il poeta potrebbe non esserlo.
Non c'è nemmeno un secolo, una persona ce l'ha.
Fino all'estate, il verso ci mancherà sempre.
cache:
E quando l'elemento della poesia si placò,
Dopo un'estate incompiuta.
La gente ha cominciato a cercare le risposte nelle note
Ora è sicuramente un poeta morto.
Analizzalo, decomponi le esplosioni cerebrali
E il battito del cuore sugli scaffali numerati
Semplicemente non ha senso...
È come smontare un riccio vivo in aghi affilati.