Traduzione del testo della canzone Хиромантия - СЛОТ

Хиромантия (originale)

Кто не верит в себя — не поверит в другого.
Навязчивым бредом, нам снова и снова
Предрекают беды, провалы, обломы —
Врач сказал: Баста!
Значит всё глухо.
Как вас там, Элвис Пресли?
Так у вас нет слуха.
Старуха молвит: Если корабль утонет,
То из-за какой-то линии на мокрой ладони…
Говорят о судьбе, тебе на глазах стеклянно-честных.
Говорят, что произойдёт, вам укажут день и место.
Говорят, кто повёлся, словно зомби под гипнозом.
Пусть горят!
Пусть горят в аду пророки и прогнозы!
Припев:
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!
Никакой романтики в этой хиромантии,
Я сам себе магистр в хитрой мантии.
И в личном варианте на ладони нарисую
Свой план, поверх того, кого не поминают всуе.
Я выйду из комы по расписанию,
Найду искомый алгоритм мироздания.
И ключ ко всему — это ключ зажигания.
Всё, пока, кретины, Элвис покинул здание.
Говорят… «Говорят, что кур доят», я не буду слушать.
Говорят предсказания — яд, я заклею клеем уши.
Говорят… Говорят, не зная, сколько слово весит.
Пусть горят!
Пусть горят в аду, уже реально бесит!
Припев:
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!

(traduzione)

Chi non crede in se stesso non crederà in un altro.
Una sciocchezza ossessiva, noi ancora e ancora
Predicono problemi, fallimenti, rotture -
Il dottore disse: Basta!
Quindi tutto tace.
Come stai, Elvis Presley?
Quindi non hai udito.
La vecchia dice: Se la nave affonda,
Questo è a causa di una linea su un palmo bagnato ...
Parlano di destino, a te davanti al vetro onesto.
Dicono che ciò che accadrà, indicheranno il giorno e il luogo.
Dicono che è stato condotto come uno zombi sotto ipnosi.
Lasciali bruciare!
Possano i profeti e le previsioni bruciare all'inferno!
Coro:
Lascia che gli schemi delle linee brucino sui palmi,
La griglia di coordinate del fatal web.
Non voglio sapere e aspettare cattive notizie
Croce nel destino, ho un "Piano-B"!
Niente romanticismo in questa chiromanzia
Sono il padrone di me stesso in una veste astuta.
E nella mia versione personale sul palmo disegnerò
Il tuo piano, su colui che non viene ricordato invano.
Uscirò dal coma nei tempi previsti,
Troverò l'algoritmo desiderato dell'universo.
E la chiave di tutto è la chiave di accensione.
Ecco fatto, ciao cretini, Elvis ha lasciato l'edificio.
Dicono... "Dicono che mungono i polli", non ascolto.
Dicono previsioni: veleno, mi incollerò le orecchie con la colla.
Dicono... Dicono, non sapendo quanto pesa una parola.
Lasciali bruciare!
Lasciali bruciare all'inferno, mi fa davvero incazzare!
Coro:
Lascia che gli schemi delle linee brucino sui palmi,
La griglia di coordinate del fatal web.
Non voglio sapere e aspettare cattive notizie
Croce nel destino, ho un "Piano-B"!
Lascia che gli schemi delle linee brucino sui palmi,
La griglia di coordinate del fatal web.
Non voglio sapere e aspettare cattive notizie
Croce nel destino, ho un "Piano-B"!